조명시리(朝名市利)

朝:아침(조정) 조. 名:이름 명. 市:저자 시. 利:이로울 리.

명성은 조정에서 다투고 이익은 저자[市場]에서 다투라는
뜻으로, 무슨 일이든 적당한 장소에서 행하라는 말.

진(秦)나라 혜문왕(惠文王) 때(B.C. 317)의 일이다.
중신 사마조(司馬錯)는 어전에서 '촉(蜀)의 오랑캐를 정벌하면
국토도 넓어지고 백성들의 재물도 쌓일 것이므로,
이야말로 일거양득(一擧兩得)'이라며 촉으로의 출병을 주장했다.
그러나 종횡가(縱橫家) 출신의 재상 장의(張儀)는
그와는 달리 혜문왕에게 이렇게 진언했다.

"진나라는 우선 위(魏) 초(楚) 두 나라와 우호 관계를 맺고,
한(韓)나라의 삼천(三川) 지방으로 출병한 후 천하의 종실인
주(周)나라의 외곽을 위협하면, 주나라는 스스로
구정[九鼎:천자(天子)를 상징하는 보물]을 지키기 어렵다는 것을
알고 반드시 그 보물을 내놓을 것이옵니다. 그때 천자를 끼고
천하에 호령하면 누가 감히 복종하지 않겠나이까?

이것이 패업( 業)이라는 것이옵니다.
그까짓 변경의 촉을 정벌해 봤자 군사와 백성을
피폐(疲弊)케 할 뿐 무슨 명리(名利)가 있겠나이까?

신(臣)이 듣기로는
'명성은 조정에서 다투고 이익은 저자에서 다툰다[朝名市利]'고
하옵니다.

지금 삼천 지방은 천하의 저자이옵고
주나라 황실(皇室)은 천하의 조정이옵니다.
그런데도 전하께서는 이것을 다투려 하지 않고
하찮은 오랑캐의 촉을 다투려 하시옵니다.
혹, 패업을 멀리 하시려는 것은 아니옵나이까?"

그러나 혜문왕은 사마조의 진언에 따라
촉의 오랑캐를 정벌하고 국토를 넓히는 데 주력했다.

[주] 장의 : 전국 시대 말엽의 종횡가. 위(魏)나라 사람.
합종책(合縱策)으로 6국의 재상을 겸임했던 소진(蘇秦)과
함께 수수께끼의 종횡가인 귀곡 선생(鬼谷先生)에게
종횡의 술책을 배움.

위나라의 재상으로 있다가 진(秦)나라 혜문왕(惠文王)의
신임을 받아 진나라의 재상이 됨.
소진이 제(齊)나라에서 살해되자(B.C. 317) 6국을 순방,
유세(遊說)하여 소진의 합종책을 깨고 연횡책을 성사시켜
6국으로 하여금 개별적으로 진나라를 섬기게 함.

혜문왕이 죽은 후 참소(讒訴)를 당하여
위나라에서 객사(客死)함.

[유사어] 적시적지(適時適地)

[출전]《戰國策》