중원축록(中原逐鹿)

中:가운데 중. 原:근원 들 벌판 원. 逐:쫓을 축. 鹿:사슴 록.

중원[天下]의 사슴[帝位]을 쫓는다는 뜻. 곧
① 제위(帝位)를 다툼. ② 정권을 다툼.
③ 어떤 지위를 얻기 위해 서로 경쟁함.

한(漢)나라 고조(高祖) 11년(B.C. 196), 조(趙)나라 재상이었던
진희(陳 )가 대(代:산서성) 땅에서 반란을 일으키자 고조는
군사를 이끌고 토벌에 나섰다. 그 틈에 진희와 내통하고 있던
회음후(淮陰侯) 한신(韓信)이 도읍 장안(長安)에서
군사를 일으키려 했으나 사전에 누설되어
여후(呂后:고조의 황후)와 재상 소하(蕭何)에게
모살 당하고 말았다. 이윽고 난을 평정하고
돌아온 고조는 여후에게 물었다.

"한신이 죽기 전에 무슨 말을 하지 않았소?"
"괴통( 通)의 말을 듣지 않은 것이 분하다고 하더이다."

괴통은 제(齊)나라의 언변가로서 고조 유방이 항우와 천하를
다투고 있을 때 제왕(齊王)이었던 한신에게 독립을
권했던 사람이다. 그 후 고조 앞에 끌려 나온 괴통은

"그때 한신이 신의 말을 들었더라면
오늘날 폐하의 힘으로도 어쩌지 못했을 것이옵니다."

고조는 크게 노했다. "저놈을 당장 삶아 죽여라!"
그러자 괴통은 이렇게 항변했다.

"폐하, 신은 전혀 삶겨 죽을 만한 죄를 진 적이 없나이다.
진(秦)나라의 기강이 무너지고 천하가 어지러워지자 각지에
영웅 호걸들이 일어 났사옵고, 진나라가 사슴[鹿:帝位]을
잃음으로 해서 천하는 모두 이것을 쫓았던[逐] 것이오며,
그중 키 크고 발빠른 걸물(傑物:고조 유방을 가리킴)이
이것을 잡았던 것이옵니다.

그 옛날 대악당인 '도척(盜 )의 개가 요(堯) 임금을
보고 짖었다[ 狗吠堯]'고 해서 요 임금이
악인이라 짖은 것은 아니옵니다.

개란 원래 주인이 아니면 짖는 법이온데 당시 신은
오직 한신만 알고 폐하를 몰랐기 때문에 짖었던
것이옵니다. 그런데 천하가 평정된 지금 난세에
폐하와 마찬가지로 천하를 노렸다 해서
삶아 죽이려 하신다면 이는 도리에 어긋나는 일이옵니다.
통촉하시옵기를…‥."

빈틈없는 항변에 할 말을 잃은 고조는
괴통을 그냥 놓아주지 않을 수 없었다.

도척 : 춘추 시대, 성인(聖人) 공자(孔子)와 같은
시대를 살다 간 같은 노(魯)나라 사람으로
큰 도둑. 도당 9000여 명과 늘 전국을 휩쓸며
같은 악행(惡行)을 일삼음으로 해서
대악당(大惡黨)의 대명사가 되었다고 함.

[준말] 축록(逐鹿).

[동의어] 각축(角逐).

[출전]《史記》〈淮陰侯列傳〉