문전작라(門前雀羅)

門:문 문. 前:앞 전. 雀:참새 작. 羅:벌일 라.

[원말] 문외가설작라(門外可設雀羅). 
[반의어] 문전성시(門前成市).


문 앞에 새그물을 친다는 뜻으로, 
권세를 잃거나 빈천(貧賤)해지면 문 앞(밖)에 새그물을 
쳐 놓을 수 있을 정도로 방문객의 발길이 끊어진다는 말.

전한 7대 황제인 무제(武帝) 때 급암(汲 )과 
정당시(鄭當詩)라는 두 현신(賢臣)이 있었다. 
그들은 한때 각기 구경(九卿:9개 부처의 각 으뜸 벼슬)의 
지위에까지 오른 적도 있었지만 둘 다 개성이 강한 탓에 
좌천 면직 재등용을 되풀이하다가 급암은 
회양 태수(淮陽太守)를 끝으로 벼슬을 마쳤다. 
이들이 각기 현직에 있을 때에는 방문객이 늘 문전성시를 
이루었으나 면직되자 방문객의 발길이 뚝 끊어졌다.

이어 사마천(司馬遷)은《사기(史記)》
<급정열전(汲鄭列傳)>에서 이렇게 덧붙여 쓰고 있다.

"급암과 정당시 정도의 현인이라도 세력이 있으면 
빈객(賓客)이 열 배로 늘어나지만 세력이 없으면 
당장 모두 떨어져 나간다. 
그러나 보통 사람의 경우는 더 말할 나위도 없다."

또 적공(翟公)의 경우는 이렇다.
적공이 정위(廷尉)가 되자 빈객이 문전성시를 이룰
정도로 붐볐다. 그러나 그가 면직되자 빈객은
금새 발길을 끊었다. 집 안팎이 어찌나 한산한지
'문 앞(밖)에 새그물을 쳐 놓을 수 있을 
정도[門外可設雀羅]'였다. 얼마 후 적공은
다시 정위가 되었다. 빈객들이 몰려들자
적공은 대문에 이렇게 써 붙였다.

一死一生 卽知交情(일사일생 즉지교정)
한 번 죽고 한 번 삶에 곧 사귐의 정을 알고

一貧一富 卽知交態(일빈일부 즉지교태) 
한 번 가난하고 한 번 부함에 곧 사귐의 태도를 알며

一貴一賤 卽見交情(일귀일천 즉현교정) 
한 번 귀하고 한 번 천함에 곧 사귐의 정은 나타나네

[출전]《史記》〈汲鄭列傳〉