낭중지추(囊中之錐)

囊:주머니 낭. 中:가운데 중. 之:갈 지(…의). 錐:송곳 추.

주머니 속의 송곳이란 뜻으로, 
재능이 뛰어난 사람은 숨어 있어도
남의 눈에 드러남의 비유

전국 시대 말엽, 진(秦)나라의 공격을 받은 조(趙)나라 
혜문왕(惠文王)은 동생이자 재상인 평원군(平原君:趙勝)을 
초(楚)나라에 보내어 구원군을 청하기로 했다. 문무의 덕을 
겸비한 20명의 수행원이 필요한 평원군은 그의 3000여 
식객(食客) 중에서 19명은 쉽게 뽑았으나 나머지 한 사람을 
뽑지 못해 고심하고 있었다. 이 때 모수(毛遂)라는 식객이 
자천(毛遂自薦)하고 나섰다.

"나리, 저를 데려가 주십시오."
평원군은 어이없다는 얼굴로 이렇게 물었다.
"그대는 내 집에 온 지 얼마나 되었소?"
"이제 3년이 됩니다."

"재능이 뛰어난 사람은 숨어 있어도 마치 '주머니 속의 
송곳[囊中之錐]' 끝이 밖으로 나오듯이 남의 눈에 드러나는
법이오. 그런데 내 집에 온 지 3년이나 되었다는 그대는 
이제까지 단 한 번도 이름이 드러난 적이 없지 않소?"

"그건 나리께서 이제까지 저를 단 한 번도 주머니 속에 
넣어주시지 않았기 때문이죠. 하지만 이번에 주머니
속에 넣어 주시기만 한다면 송곳의 끝뿐 아니라 
자루[柄]까지 드러내 보이겠습니다."

이 재치 있는 답변에 만족한 평원군은 모수를 수행원으로
뽑았다. 초나라에 도착한 평원군은 난항을 거듭했지만, 
모수가 활약한 덕분에 국빈(國賓)으로 환대받으면서 
구원군도 쉽게 얻을 수 있었다고 한다.

[주] 평원군:
전국시대 조나라의 공자. 본명은 조승(趙勝).
재상을 지냄. 식객 수천 명을 부양하고, 제나라의 
맹상군(孟嘗君)·초나라의 춘신군(春申君)·위나라의 
신릉군(信陵君)과 함께 전국(全國)의
사군(四君)이라 일컬어짐

[출전]《史記》<平原君列傳>