ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾î-Ç¥±â¹ý Á¦¾È

ÃëÁö : ´ëÇѹα¹¿¡¼­´Â ÅëÀÏµÈ [ÇѱÛ/¿µ¾î-Ç¥±â¹ý]ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇѱۼҼ³À» ¼Ò¸®³ª´Â´ë·Î ¿µ¾î·Î Ç¥±âÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. '¼¼°èÈ­'¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â ÇѰ¡Áö ¼ö´ÜÀÎ ¿ì¸®¸»[ÇѱÛ]À» ¿µ¾î·Î Ç¥±âÇÔ¿¡ À־ Á¤¸»·Î ¸ð¼øµÈ Á¡ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù°í º¾´Ï´Ù.
[ƯÈ÷ Áö¸íÇ¥±â µîµî..] ÀϺΠ°ø½ÄÀûÀΠǥ±â¹ýÀÌ °øÇ¥µÈ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª
ºñ°úÇÐÀûÀ̰í ÀÏ·üÀûÀÌÁö ¸øÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯¶§¹®ÀÎÁö
³Î¸® »ç¿ëµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

¸¹Àº ºÒÆíÀ» ´À³¤ º»ÀÎÀº [ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾îÇ¥½Ã¹ý]À» Àü±¹¹Î¿¡°Ô Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
¼­¼­È÷ ÆìÁ®³ª°¡¼­ Àü ±¹¹ÎÀÌ ÅëÀÏµÈ [ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾î-Ç¥±â¹ý]À» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇϽñâ
¹Ù¶ó°í ¿Ü±¹Àεµ Çѱ۰øºÎÇÔ¿¡ À־ ¸¹Àº ¿ªÇÒÀÌ µÇ±â ¹Ù¶ó¸é¼­ ´ëÇѹα¹
±¹¹ÎÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î¼­ °¨È÷ Á¦Á¤ÇÏ¿© °øÆ÷ÇÏ¿À´Ï, Çѱ¹¼Ò¼³, Çѱ۹®¼­µîµîÀ»
Çѱ¹¸»ÀÇ À½[ëå]±×´ë·Î ¿µ¾î·Î Ç¥±â ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °ü°èµÇ´Â [¾ð¾îÇÐÀÚ]µéÀÇ Âü¿©·Î ´õ¿í º¸¿Ï µÇ¾îÁ®¼­ À̺¸´Ù ÈǸ¢ÇÑ
´ëÇѹα¹ÀÇ Á¤½Ä ÇÑ±Û ¿µ¾î-Ç¥±â¹ýÀÌ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù!

Èñ¸Á»çÇ× : ¿ì¼± Àü±¹Áö¸í ¹× µµ·Î°ü°èÇ¥½ÃÆÇµéÀÌ [ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾î-Ç¥±â¹ý]¿¡
µû¶ó¼­ ÇÏ·ç ¼ÓÈ÷ ¼öÁ¤ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½ °£ÀýÇÕ´Ï´Ù.


±âº»±ÔÄ¢ :

1. ÇϳªÀÇ À½Àý, Áï ÇϳªÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÇѱÛÇ¥±â¹ý´ë·Î Ç¥±âÇϵíÀÌ µ¿ÀÏÇϰÔ
[ÀÚÀ½(ù´ê¼Ò¸®) + ¸ðÀ½ + ÀÚÀ½(¹ÞÈû´ê¼Ò¸®)]ÇüŸ¦ ±×´ë·Î Àû¿ëÇ¥±â
Çϱâ·Î ÇÏ°í ¹Ýµå½Ã ÇÑÀ½Àý·Î Àбâ[¹ßÀ½Çϱâ]·Î Á¤ÇÑ´Ù.


¿¹ : ¹ú(Beor), ²Ü(GGur), ¾¦(SSug), ¶±(DDeog) ¿¾(Yes)

ÁÖÀÇ; ¿µ¾î½ÄÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ [¹ö¸£] [²Ù¸£] [¾¥±×] [¶°±×] [¿¹½º]¶ó´Â
µÎÀ½ÀýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó [¾¦] [¶±] [¿¾]À̶ó´Â ÇÑÀ½Àý·Î ¹ßÀ½Çϱâ·Î Á¤ÇÑ´Ù.


2. ÇϳªÀÇ ±ÛÀÚ¸¶´Ù µ¶¸³¼ºÀ» ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ Ã¹ ´ê¼Ò¸®´Â
¹Ýµå½Ã ´ë¹®ÀڷΠǥ±âÇϱâ·Î Á¤ÇÑ´Ù.


¿¹ : ¼­¸é(SeoMyeon), ÁöÇÏö(JiHaCheor), ¼­¿ï(SeoUr)
ºÎ»ê(BuSan), Á¦ÁÖµµ(JeJuDo) ÇÔ°æºÏµµ(HamGyeongBugDo)


ÁÖÀÇ; [¤©]ÀÇ ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸®´Â ¼ýÀÚ[1] °ú ¿µ¾î ´ë¹®ÀÚ[I]¹× ¼Ò¹®ÀÚ[i]¿Í
¼¯ÀÏ ¶§ È¥µ·Çϱ⠽±°í ¶ÇÇÑ ºÒÆíÇϹǷΠ[L] [l]Àº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í
[R] [r]¸¸ »ç¿ëÇϱâ·Î Á¤ÇÑ´Ù.


3. ù ´ê¼Ò¸®¿Í ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤Çϱâ·Î ÇÑ´Ù.

ù ´ê¼Ò¸® [¤·] Àº ¸ðÀ½¿¡ ÀÌ¹Ì Æ÷ÇԵǾîÀú Àֱ⠶§¹®¿¡ ù´ê¼Ò¸®·Î¼­ÀÇ
±âÀÔÀÌ ¹«ÀǹÌÇÏ¿©Á®¼­ »ý·«Çϱâ·Î Á¤ÇÏ¸ç ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸® [¤·]Àº ±âÀÔÇØ¾ß
Çϴµ¥ ¿µ¾î½Ä ¹ßÀ½À¸·Î ¤· ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â [ng]À» ±×´ë·Î »ç¿ëÇϱâ·Î Á¤ÇÑ´Ù.


ÁÖÀÇ; ÇѱÛ[ÀÌ]´Â ù ´ê¼Ò¸®¿Í ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸®°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡
¿µ¾î´ë¹®ÀÚ[I]·Î Ç¥±âÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.

´Ù¸¥ ¿¹: À×Å© [IngKeu] ¼±»ý´ÔÀÌ[SeonSaingNimI] ÀÌ ÀÌ´Â[I INeun]

¢Åù ´ê¼Ò¸® : ¿µ¹®-´ë¹®ÀÚ »ç¿ë

¤¡[G], ¤¤[N], ¤§[D], ¤©[R], ¤±[M], ¤²[B], ¤µ[S]
¤·[¾øÀ½], ¤¸[J], ¤º[Ch], ¤»[K], ¤¼[T], ¤½[P], ¤¾[H]
¤¢[GG], ¤¨[DD], ¤³[BB], ¤¶[SS], ¤¹[JJ]


ÁÖÀÇ; Áߺ¹µÇ´Â öÀÚ¸¸ ´ë¹®ÀڷΠǥ±âÇϱâ·Î Á¤ÇÑ´Ù.
¤¢[GG], ¤¨[DD], ¤³[BB], ¤¶[SS], ¤¹[JJ]
´Ü [CH]´Â Áߺ¹µÇ´Â öÀÚ°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ [Ch]·Î Ç¥±âÇϱâ·Î Á¤ÇÑ´Ù.


¡Ü¹ÞÈû ´ê¼Ò¸® : ¿µ¹®-¼Ò¹®ÀÚ »ç¿ë

¤¡[g], ¤¤[n], ¤§[d], ¤©[r], ¤±[m], ¤²[b], ¤µ[s]
¤·[ng], ¤¸[z], ¤º[ch], ¤»[k], ¤¼[t], ¤½[p], ¤¾[h]
¤¢[gg], ¤¦[nh], ¤ª[rg], ¤«[rm], ¤¬[rb], ¤°[rh], ¤¶[ss]


ÁÖÀÇ; ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸® [¤§] [¤µ] [¤¸] [¤º] [¤¼] [¤¾]Àº ´Üµ¶ÀÏ ¶§
¶Ç´Â ´ÙÀ½ÀÇ Ã¹ ´ê¼Ò¸®¿Í ¸¸³¯ °æ¿ì µ¿È­µÉ ¶§ ¼Ò¸®»óÀ¸·Î °°°Ô
µé¸®±â ¶§¹®¿¡ ¸ðµÎ [t]·Î ¹ßÀ½µÇ°í ¸ðÀ½°ú ¸¸³¯ °æ¿ì¿¡´Â
°¢°¢ [d] [s] [z] [ch] [t] [h]·Î Ç¥±â ¹× ¹ßÀ½µÈ´Ù.

¿¹¿ÜÀÎ °æ¿ì: ¾ÉÀÚ¸¶ÀÚ(AnzJaMaJa) - ¹ßÀ½: AnJJaMaJa

´ÙÀ½ÀÇ Ã¹ ´ê¼Ò¸®[¤¤]¿Í ¸¸³ª°Ô µÇ¸é ¹Ì¸® µ¿È­µÇ¾î
ÀúÀý·Î ÀüºÎ [n]À¸·Î ¹ßÀ½µÈ´Ù.


¿¹: °È´Â´Ù(GeodNeunDa) - ¹ßÀ½: GeonNeunDa
À̰峪º¸´Ù(IGyeossNaBoDa) - ¹ßÀ½: IGyeonNaBoDa
°®´Â´Ù(GazNeunDa) - ¹ßÀ½: GanNeunDa


Áß¿ä»çÇ×: Ç¥±âµÇ¾îÁø ¿µ¹®±ÛÀ» ¿ªÀ¸·Î ¿ì¸®¸»-Çѱ۷Π¼Õ½±°Ô
¿Å±â±â À§Çؼ­¶óµµ Á¤ÇØÁø Ç¥±â¹ý´ë·Î Ç¥±âÇØ¾ß¸¸ µÈ´Ù.
[¼Ò¸®³»´Â ¹ßÀ½¹ý]Àº ´ÜÁö Àб⸦ ¾î»öÇÏÁö¾Ê°Ô Çϱâ À§ÇÔÀÏ »ÓÀÌ´Ù.


4. Áß°£ÀÇ ¸ðÀ½µéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤Çϱâ·Î ÇÑ´Ù.

¤¿[a], ¤Á[ya], ¤Ã[eo], ¤Å[yeo], ¤Ç[o], ¤Ë[yo], ¤Ì[u], ¤Ð[yu],
¤Ñ[eu], ¤Ó[i],             ¤À[ai], ¤Â[yai], ¤Ä[e], ¤Æ[ye],
¤È[oa] ¤Ê[oi], ¤É[oai], ¤Í[ueo], ¤Î[ue], ¤Ï[ui], ¤Ò[eui]


ÁÖÀÇ; [eo]¿Í [eu]´Â ¿µ¾î½Ä¿¡¼­ µû¿Â ¸ðÀ½, Áï [¤Ã] ¿Í [¤Ñ]À» ³ªÅ¸³»´Âµ¥
ÀÌ´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿ì¼±Çؼ­ [¤Ã] [¤Ñ]ÀÇ ¸ðÀ½ÀÌ µÇ±â·Î Á¤ÇÑ´Ù.
µû¶ó¼­ ¤Í[ueo]´Â [¤Î¤Ç]°¡ ¾Æ´Ï¶ó [¤Í]ÀÌ´Ù.
´Ü [¤Ä]´Â [eoi]·Î Ç¥±âÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ [e]·Î Ç¥±âÇϱâ·Î Çϰí
[¤À]´Â [ai]·Î Ç¥±âÇϱâ·Î ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¸ðµç º¹ÀâÇÑ ¸ðÀ½µéÀº
ÇÑ±Û½Ä ¸ðÀ½ÇÕ¼º¹ý¿¡ µû¸£±â·Î Çϰí [¤Á] [¤Å] [¤Ë] [¤Ð]¿Í [¤Â] [¤Æ]´Â
[ia] [ieo] [io] [iu [iai] [ie]]·Î Ç¥±âÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¿µ¾î½ÄÀ¸·Î
[ya] [yeo] [yo] [yu] [yai] [ye]·Î Ç¥±âÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.


5. [ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾î Ç¥±â¹ý]¿¡ µû¶ó Ç¥±âÇ쵂 Àбâ´Â
[¼Ò¸®³ª´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¹ßÀ½¹ý]¿¡ µû¶ó ¹ßÀ½ÇÔÀ» ¿øÄ¢(ê«öÎ)À¸·Î ÇÑ´Ù.


¿¹ : ÀÌ·¸°Ô(IReohGe) - ¹ßÀ½: IReoKe,
     ¿Ç´Ù(OrhDa) - ¹ßÀ½: OrTa, ¿ÇÁö(OrhJi) - ¹ßÀ½: OrChi


ÁÖÀÇ; ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸®[¤¾]Àº ´ÙÀ½ÀÇ Ã¹ ´ê¼Ò¸®[¤¡] [¤§] [¤¸]°ú ¸¸³ª¸é
°¢°¢[¤»] [¤¼] [¤º]À¸·Î º¯(µ¿È­)ÇØ¼­ ¹ßÀ½µÈ´Ù.


¿¹ : ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù(IssEossSeubNiDa) - ¹ßÀ½: ISSeotSSeumNiDa
     ¾ø´Â(EobsNeun) - ¹ßÀ½: EomNeun, ¿¾³¯(YesNar) - ¹ßÀ½: YenNar
¾ø°í(EobsGo) - ¹ßÀ½: EobGGo, ¾ø´Ù(EobsDa) - ¹ßÀ½: EobDDa,
¾øÁö(EobsJi) - ¹ßÀ½: EobJJi, ÀÖÁö(IssJi) - ¹ßÀ½: ItJJi,


ÁÖÀÇ; ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸®[¤²]¹× [¤´]Àº ´ÙÀ½ÀÇ Ã¹ ´ê¼Ò¸®[¤¤]°ú ¸¸³ª¸é
[¤±]À¸·Î º¯(µ¿È­)ÇØ¼­ ¹ßÀ½µÇ°í, [¤µ]ÀÌ [¤¤]°ú ¸¸³ª¸é
[¤¤]À¸·Î º¯(µ¿È­)ÇØ¼­ ¹ßÀ½µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ
[¤´]¹× [¤¶]ÀÌ [¤¡] [¤§] [¤¸]°ú ¸¸³ª¸é
³¡ÀÇ[¤µ]Àº µÈ¼Ò¸® [¤¢] [¤¨] [¤¹]·Î ¹ßÀ½µÈ´Ù.


¿¹ : ÇѱÛ(HanGeur) - ¹ßÀ½: HangGeur
     °ü°è(GoanGye) - ¹ßÀ½: GoangGye
¿ø·¡(UeonRai) - ¹ßÀ½: UeorRai, Àü·¡(JeonRai) - ¹ßÀ½: JeorRai
µ¶¸³(DogRib) - ¹ßÀ½:DongRib, ±¹¹Î(GugMin) - ¹ßÀ½:GungMin


ÁÖÀÇ; ¹ÞÈû ´ê¼Ò¸®[¤¤]Àº ´ÙÀ½ÀÇ Ã¹ ´ê¼Ò¸®[¤¡]°ú ¸¸³ª¸é °¢°¢[¤·]À¸·Î º¯(µ¿È­)ÇØ¼­, ¶Ç [¤©]°ú ¸¸³ª¸é °¢°¢[¤©]À¸·Î º¯(µ¿È­)ÇØ¼­ ¹ßÀ½µÈ´Ù. [¤¡]Àº ´ÙÀ½ÀÇ Ã¹ ´ê¼Ò¸®[¤©] [¤±]°ú ¸¸³ª¸é °¢°¢[¤·]À¸·Î º¯(µ¿È­)ÇØ¼­ ¹ßÀ½µÈ´Ù.

¿¹ : ¾î¸Ó´ÔÀÌ(EoMeoNimI) - ¹ßÀ½: EoMeoNiMi)
     ¿¹»Û ²ÉÀÌ(YeBBeun GGochI) - ¹ßÀ½: YeBBeun GGoChi
³ôÀº(NopEun) - ¹ßÀ½: NoPeun
³·Àº(NazEun) - ¹ßÀ½: NaJeun
¿Ç±¸³ª(OrhGuNa) - ¹ßÀ½: OrKuNa,
ÀÖ¾ú´Ù(IssEossDa) - ¹ßÀ½: ISSeotDDa
¶§¹®¿¡( DDaiMunE) - ¹ßÀ½: DDaiMuNe
¹ÛÀ¸·Î(BaggEuRo) - ¹ßÀ½: BaGGeuRo


Áö¸í, °íÀ¯¸í»ç ¹× ´Ü¾îÀÎ ¸í»çµéÀÇ ½Ç¿¹º¸±â

¿¹ : ¹ü¾î»ç(BeomEoSa), ¹Ð¾ç(MirYang), ½ÅÀÇÁÖ(SinEuiJu)
     Àξî(InEo), ¿¬¾Ö(YeonAi), ½É¾ß(SimYa), ´«¿ôÀ½(NunUsEum)


6. ¿Ü·¡¾î¸¦ ¹ßÀ½´ë·Î ¿Å±â°Å³ª, ¶Ç´Â Ưº°È÷ È¥µ¿À»
ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î   [] () {}µîÀ» »ç¿ëÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.


¿¹ : ºê¶ó¿î¾¾°¡ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.-[BeuRaUn]SSiGa SoRiChyeossDa.
     ÀçŰ´Â Äɳ׵ð°¡ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ¸ÍȰ¾à Çß´Ù. - (JaiKi)Neun
     {KeNeDi}GaEui IrUeonEuRoSeo MaingHoarYag HaissDa.


-----------------------------------------------------

ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾î-Ç¥±â¹ýÀ¸·Î ¾î·Á¿î Çѱ۵éÀ» ¿µ¾î·Î Ç¥±âÇØº» ½Ç·Êµé!
( ºÐÈ«»öÀº ¹ßÀ½ ±ÛÀÚ ÀÔ´Ï´Ù. )

¿¾³¯ ¿¾³¯ ¾î´À ±íÀº »ê°ñÂ¥±â¿¡ ³ë¸ð´ÔÀ» ¸ð½Ã°í »ì°íÀÖ´Â
(²©¼è)¶ó´Â ÃѰ¢ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

YesNar[YenNar] YesNar[YenNar] EoNeu GipEun[GiPeun] SanGorJJaGiE NoMoNimEur MoSiGo SarGoIssNeun[SarGoInNeun] (GGeogSoi)RaNeun ChongGagI[ChongGaGi] IssEossSeubNiDa[ISSeotSSeumNiDa].

¿Ç´Ù! ÀÌ·¸°Ô ÇÑ ¹ø °ñÅÁÀ» ¸Ô¿© º¸¾Æ¾ßÁö!
OrhDa![OrTa!] IReohGe[IReoKe] Han Beon GorTangEur MeogYeo[MeoGyeo] BoAYaJi!

À¢ÀÏ·Î À̸¥ »õº®¿¡ ½ð»ì°°ÀÌ ¿Ô´Ü°¡?
UenIrRo IReun SaiByeogE[SaiByeoGe] SSonSarGatI[SSonSarGaChi] OassDanGa?[OatDDanGa?]

¿ÜÇÒ¸Ó´Ï : ±¦Âú´Ù! ³ÊÈñµéÀ̳ª ¸¹ÀÌ ¸Ôµµ·Ï ÇØ¶ó.
OiHarMeoNi : GoainChanhDa[GoainChanTa!] NeoHeuiDeurINa[NeoHeuiDeuRiNa] ManhI[ManHi] MeogDoRog HaiRa.

¾ó¾¾±¸ Àý¾¾±¸ ÁöÈ­ÀÚ ÁÁ´Ù! Àþ¾î¼­ ½È°Í ³î¾Æ º¸ÀÚ.
EorSSiGu JeorSSiGu JiHoaJa JohDa![JoTa!] JeormEoSeo[JeorMeoSeo] SirhGeos[SirKeot] NorA[NoRa] BoJa.

À§ÀÇ º¸±â¿¡¼­ ±âº»Ç¥±â¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÀ½Çϱ⸦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇÏ¿© ºÐÈ«»öÀ¸·Î
Ç¥±âÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ Àб⸸ ±×´ë·Î ÇÏ°í ¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â Ʋ¸®´Â °ÍÀ̹ǷÎ
Ç¥±âÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÇÕ´Ï´Ù.

Àü ±¹¹ÎÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇϱ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼­ http://ryc44.net/¸¦ ÅëÇÏ¿©
°ü¸®ÀÚ ³ë¾çÃáÀÌ 2003³â 9¿ù 01ÀÏÀ» ±âÇÏ¿© Á¦Á¤°øÆ÷ÇÕ´Ï´Ù.


http://ryc44.net/HanGeurPyoGi/HanGeurPyoGi.htm
¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎÀº ¿µ¾î¸¦, ¿Ü±¹ÀÎÀº ÇѱÛÀ»
ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ
[³ëÀΰú ¹Ù´Ù]ÀÇ ¼Ò¼³À» ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.
½Ç·Êº¸±â1 (Á¦¾È ÃëÁö) ½Ç·Êº¸±â2 (³ëÀΰú ¹Ù´Ù)



*Ç×»ó °Ç°­ÇϽðí Áñ°Ì°í ÇູÇϼ¼¿ä*