노인과 바다 002

The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert. Everything about him was old except his eyes and they were the same colour as the sea and were cheerful and undefeated. "Santiago" the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up. "I could go with you again. We've made some money." gaunt-여윈,수척한 wrinkle-주름지다,주름진 blotch-(큼직한)얼룩,점,종기 benevolent-자비스러운,친절한,양성의 tropic sea-열대바다 cancer-암,사회악 blotches ran well down the sides of his face-반점들은얼굴양편의훨씬아래까지번져있었다 deep-creased scars-깊게주름이패인상처 cord-밧줄 erosion-침식,부식 fishless desert-고기없는사막 were cheerful and undefeated-생기가넘치고불굴의기상이있었다 bank-뚝,제방,은행,저장소 haul-잡아당기다
노인은 여위고 앙상한데다가 목덜미에는 주름살이 깊이패여 있었다. 그의 양볼에는 열대의 바다위에서의 햇빛반사 때문에 가벼운피부암의 갈색반점이 생겨있었다. 이 반점은 얼굴양편의 훨씬 아래까지 번져있었고, 그의 양손은 줄곧 큰고기를 밧줄로 다루었기 때문에 깊은 상처가 있었다. 그상처는 새로생긴 것들이 아니었다. 어느상처나 고기없는 사막의 침식처럼 오랜세월이 걸린 것이었다. 두눈을 제외한 그의 모든 것이 늙어 있었다. 그러나 그의 두눈은 바다와같은 푸른색깔 이었고 활기가 있었고 패배를 몰랐다. 조각배를 끌어올린 뚝에서 함께 걸어 올라오면서 소년은 노인에게 말했다. "산티아고 할아버지, 이젠 할아버지하고 함께 고기잡이 가고싶어요. 돈을 좀 벌어 놓았으니까요."
NoInEun YeoUiGo AngSangHanDeDaGa MogDeorMiENeun JuReumSarI GipIPaiYeo IssEossDa. GeuEui YangBorENeun YeorDaiEui BaDaUiESeoEui HaisBichBanSa DDaiMunE GaByeoUnPiBuAmEui GarSaigBanJeomI SaingGyeoIssEossDa. I BanJeomEun EorGurYangPyeonEui HueorSSin ARaiGGaJi BeonJyeoIssEossGo, GeuEui YangSonEun JurGod KeunGoGiReur BasJurRo DaRuEossGi DDaiMunE GipEun SangCheoGa IssEossDa. GeuSangCheoNeun SaiRoSaingGin GeosDeurI ANiEossDa. EoNeuSangCheoNa GoGiEobsNeun SaMagEui ChimSigCheoReom ORainSeUeorI GeorRin GeosIEossDa. DuNunEur JeOiHan GeuEui MoDeun GeosI NeurgEo IssEossDa. GeuReoNa GeuEui DuNunEun BaDaOaGatEun PuReunSaigGGar IEossGo HoarGiGa IEossGo PaiBaiReur MorRassDa. JoGagBaiReur GGeurEoOrRin DDugESeo HamGGe GeorEo OrRaOMyeonSeo SoNyeonEun NoInEGe MarHaissDa. "SanTiAGo HarABeoJi, IJen HarABeoJiHaGo HamGGe GoGiJabI GaGoSipEoYo. DonEur Jom BeorEo NohAssEuNiGGaYo." -002- 다음 페이지선택

The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert. Everything about him was old except his eyes and they were the same colour as the sea and were cheerful and undefeated. "Santiago" the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up. "I could go with you again. We've made some money."

gaunt-여윈,수척한 wrinkle-주름지다,주름진 blotch-(큼직한)얼룩,점,종기 benevolent-자비스러운,친절한,양성의 tropic sea-열대바다 cancer-암,사회악 blotches ran well down the sides of his face-반점들은얼굴양편의훨씬아래까지번져있었다 deep-creased scars-깊게주름이패인상처 cord-밧줄 erosion-침식,부식 fishless desert-고기없는사막 were cheerful and undefeated-생기가넘치고불굴의기상이있었다 bank-뚝,제방,은행,저장소 haul-잡아당기다

노인은 여위고 앙상한데다가 목덜미에는 주름살이 깊이패여 있었다. 그의 양볼에는 열대의 바다위에서의 햇빛반사 때문에 가벼운피부암의 갈색반점이 생겨있었다. 이 반점은 얼굴양편의 훨씬 아래까지 번져있었고, 그의 양손은 줄곧 큰고기를 밧줄로 다루었기 때문에 깊은 상처가 있었다. 그상처는 새로생긴 것들이 아니었다. 어느상처나 고기없는 사막의 침식처럼 오랜세월이 걸린 것이었다. 두눈을 제외한 그의 모든 것이 늙어 있었다. 그러나 그의 두눈은 바다와같은 푸른색깔 이었고 활기가 있었고 패배를 몰랐다. 조각배를 끌어올린 뚝에서 함께 걸어 올라오면서 소년은 노인에게 말했다. "산티아고 할아버지, 이젠 할아버지하고 함께 고기잡이 가고싶어요. 돈을 좀 벌어 놓았으니까요."

NoInEun YeoUiGo AngSangHanDeDaGa MogDeorMiENeun JuReumSarI GipIPaiYeo IssEossDa. GeuEui YangBorENeun YeorDaiEui BaDaUiESeoEui HaisBichBanSa DDaiMunE GaByeoUnPiBuAmEui GarSaigBanJeomI SaingGyeoIssEossDa. I BanJeomEun EorGurYangPyeonEui HueorSSin ARaiGGaJi BeonJyeoIssEossGo, GeuEui YangSonEun JurGod KeunGoGiReur BasJurRo DaRuEossGi DDaiMunE GipEun SangCheoGa IssEossDa. GeuSangCheoNeun SaiRoSaingGin GeosDeurI ANiEossDa. EoNeuSangCheoNa GoGiEobsNeun SaMagEui ChimSigCheoReom ORainSeUeorI GeorRin GeosIEossDa. DuNunEur JeOiHan GeuEui MoDeun GeosI NeurgEo IssEossDa. GeuReoNa GeuEui DuNunEun BaDaOaGatEun PuReunSaigGGar IEossGo HoarGiGa IEossGo PaiBaiReur MorRassDa. JoGagBaiReur GGeurEoOrRin DDugESeo HamGGe GeorEo OrRaOMyeonSeo SoNyeonEun NoInEGe MarHaissDa. "SanTiAGo HarABeoJi, IJen HarABeoJiHaGo HamGGe GoGiJabI GaGoSipEoYo. DonEur Jom BeorEo NohAssEuNiGGaYo."

-002-

페이지선택