노인과 바다 005

"May I get the sardines? I know where I can get four baits too." "I have mine left from today. I put them in salt in the box." "Let me get four fresh ones." "One," the old man said. His hope and his confidence had never gone. But now they were freshening as when the breeze rises. "Two," the boy said. "Two," the old man agreed. "You didn't steal them?" "I would," the boy said. "But I bought these." "Thank you," the old man said. He was too simple to wonder when he had attained humility. But he knew he had attained it and he knew it was not disgraceful and it carried no loss of true pride. "Tomorrow is going to be a good day with this current,"he said. "Where are you going?" the boy asked. "Far out to come in when the wind shifts. I want to be out before it is light." "I'll try to get him to work far out," the boy said. "Then if you hook something truly big we can come to your aid." "He does not like to work too far out." "No," the boy said. "But I will see something that he cannot see such as a bird working and get him to come out after dolphin." "Are his eyes that bad?" "He is almost blind." "It is strange," the old man said. "He never went turtle-ing. That is what kills the eyes." bait-먹이,미끼 breeze-미풍 I would(steal if I wanted to)-훔치려면 훔칠 수도 있어요. too simple to wonder-너무 단순해서 이것저것 캐묻지 않다. humility-겸손,겸양,비하(卑下) attain humility-겸손해지다,양보하다 disgraceful-면목없는,수치스러운(shameful),불명예스러운 freshen-원기 왕성케하다,새롭게 하다[되다] no loss of true pride-진정한 자존심을 잃는건아니다 with this current-물결(조류)이 이상태라면 Far out to come in-멀리 나갔다가 돌아오다 him-소년이 타는 배의 주인 come to your aid-할아버지를 돕기위해 가다 went turtle-ing-거북잡이를 나갔다 kills the eyes-눈을 망치다
"정어리를 얻어올까요?" 얻자면 네마리라도 얻을 수 있는 데를 알고 있어요." "내미끼는 오늘 쓴것 중에서 남겨두었다. 상자속 소금물에 넣어 두었단다." "하여튼, 제가 싱싱한 놈으로 네마리를 가져 오겠어요." "그럼 한마리만," 하고 노인이 말했다. 노인은 희망과 자신을 아주 잃어본적이 없었다. 지금도 미풍이 일듯 희망과 자신이 새로 솟아나는 것이었다. "두마리만 가져오죠." 소년이 말했다. "좋다, 두마리만," 하고 노인이 동의했다. "그러나 훔친 것은 아니겠지?" "훔칠 수도 있었지만, 이건 제가 산 거예요." 하고 소년은 말했다. "고맙다." 노인이 말했다. 소박한 노인은 언제부터 자기가 이렇게 겸손해졌나!, 하는따위의 생각을 하지 않았다. 그러나 그는 자기에게 겸손한 마음씨가 생겨난 것을 알고 있었고, 그것이 부끄러운 일도, 자기의 진정한 자부심을 손상시키는 것도 아님을 알고 있었다. "조수의 흐름으로 보아서 내일은 재수가 좋을 것 같다." 하고 노인이 말했다. "어디로 가실거죠?" 하고 소년이 물었다. "바람이 바뀌면 되돌아올 수 있는데까지 멀리 나갈 작정이다. 동이 트기전에 나가련다." "저도 우리 배주인에게 멀리 나가도록 말해 보겠어요. 그래야 할아버지가 정말 큰고기를 낚아 올릴 때 가서 도와드릴 수 있죠." 하고 소년이 말했다. "그사람은 너무멀리 나가서 고기잡이 하기를 원하지 않을거야." 하고 노인이 말했다. "그래요," 하고 소년이 말했다. "하지만 주인이 못보는 걸 내가 보겠어요. 새가 고기를 찾는 것 같은거 말이예요. 그래서 돌고래를 쫓아서 멀리 나가도록 하겠어요." 그사람 눈이 그렇게 나쁜가?" "거의 장님이죠." "이상하군! 그사람은 거북사냥을 나가본적이 없을텐데! 거북잡이를 자주하면 눈이 나빠지지만." 하고 노인이 말했다.
"JeongEoRiReur EodEoOrGGaYo?" EodJaMyeon NeMaRiRaDo EodEur Su IssNeun DeReur ArGo IssEoYo." "NaiMiGGiNeun ONeur SSeunGeos JungESeo NamGyeoDuEossDa. SangJaSog SoGeumMurE NeohEo DuEossDanDa." "HaYeoTeun, JeGa SingSingHan NomEuRo NeMaRiReur GaJyeo OGessEoYo." "GeuReom HanMaRiMan," HaGo NoInI MarHaissDa. NoInEun HeuiMangGoa JaSinEur AJu IrhEoBonJeogI EobsEossDa. JiGeumDo MiPungI IrDeus HeuiMangGoa JaSinI SaiRo SosANaNeun Geos IEossDa. "DuMaRiMan GaJeoOJyo." SoNyeonI MarHaissDa. "JohDa, DuMaRiMan." HaGo NoInI DongEuiHaissDa. "GeuReoNa HumChin GeosEun ANiGessJi?" "HumChir SuDo IssEossJiMan, IGeon JeGa San GeoYeYo." HaGo SoNyeonEun MarHaissDa. "GoMabDa." NoInI MarHaissDa. SoBagHan NoInEun EonJeBuTeo JaGiGa IReohGe GyeomSonHaiJyeossNa!, HaNeunDDaUiEui SaingGagEur HaJi AnhAssDa. GeuReoNa GeuNeun JaGiEGe GyeomSonHan MaEumSSiGa SaingGyeoNan GeosEur ArGo IssEossGo, GeuGeosI BuGGeuReoUn IrDo, JaGiEui JinJeongHan JaBuSimEur SonSangSiKiNeun GeosDo ANimEur ArGo IssEossDa. "JoSuEui HeuReumEuRo BoASeo NaiIrEun JaiSuGa JohEur Geos GatDa." HaGo NoInI MarHaissDa. "EoDiRo GaSirGeoJyo?" HaGo SoNyeonI MurEossDa. "BaRamI BaGGuiMyeon DoiDorAOr Su IssNeunDeGGaJi MeorRi NaGar JagJeongIDa. DongI TeuGiJeonE NaGaRyeonDa." "JeoDo URi BaiJuInEGe MeorRi NaGaDoRog MarHai BoGessEoYo. GeuRaiYa HarABeoJiGa JeongMar KeunGoGiReur NaggA OrRir DDai GaSeo DoOaDeuRir Su IssJyo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "GeuSaRamEun NeoMuMeorRi NaGaSeo GoGiJabI HaGiReur UeonHaJi AnhEurGeoYa." HaGo NoInI MarHaissDa. "GeuRaiYo," HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "HaJiMan JuInI MosBoNeun Geor NaiGa BoGessEoYo. SaiGa GoGiReur ChachNeun Geos GatEunGeo MarIYeYo. GeuRaiSeo DorGoRaiReur JJochASeo MeorRi NaGaDoRog HaGessEoYo." GeuSaRam NunI GeuReohGe NaBBeunGa?" "GeoEui JangNimIJyo." "ISangHaGun! GeuSaRamEun GeoBugSaNyangEur NaGaBonJeogI EobsEurTenDe! GeoBugJabIReur JaJuHaMyeon NunI NaBBaJiJiMan." HaGo NoInI MarHaissDa. -005- 다음 페이지선택

"May I get the sardines? I know where I can get four baits too." "I have mine left from today. I put them in salt in the box." "Let me get four fresh ones." "One," the old man said. His hope and his confidence had never gone. But now they were freshening as when the breeze rises. "Two," the boy said. "Two," the old man agreed. "You didn't steal them?" "I would," the boy said. "But I bought these." "Thank you," the old man said. He was too simple to wonder when he had attained humility. But he knew he had attained it and he knew it was not disgraceful and it carried no loss of true pride. "Tomorrow is going to be a good day with this current,"he said. "Where are you going?" the boy asked. "Far out to come in when the wind shifts. I want to be out before it is light." "I'll try to get him to work far out," the boy said. "Then if you hook something truly big we can come to your aid." "He does not like to work too far out." "No," the boy said. "But I will see something that he cannot see such as a bird working and get him to come out after dolphin." "Are his eyes that bad?" "He is almost blind." "It is strange," the old man said. "He never went turtle-ing. That is what kills the eyes."

bait-먹이,미끼 breeze-미풍 I would(steal if I wanted to)-훔치려면 훔칠 수도 있어요. too simple to wonder-너무 단순해서 이것저것 캐묻지 않다. humility-겸손,겸양,비하(卑下) attain humility-겸손해지다,양보하다 disgraceful-면목없는,수치스러운(shameful),불명예스러운 freshen-원기 왕성케하다,새롭게 하다[되다] no loss of true pride-진정한 자존심을 잃는건아니다 with this current-물결(조류)이 이상태라면 Far out to come in-멀리 나갔다가 돌아오다 him-소년이 타는 배의 주인 come to your aid-할아버지를 돕기위해 가다 went turtle-ing-거북잡이를 나갔다 kills the eyes-눈을 망치다

"정어리를 얻어올까요?" 얻자면 네마리라도 얻을 수 있는 데를 알고 있어요." "내미끼는 오늘 쓴것 중에서 남겨두었다. 상자속 소금물에 넣어 두었단다." "하여튼, 제가 싱싱한 놈으로 네마리를 가져 오겠어요." "그럼 한마리만," 하고 노인이 말했다. 노인은 희망과 자신을 아주 잃어본적이 없었다. 지금도 미풍이 일듯 희망과 자신이 새로 솟아나는 것이었다. "두마리만 가져오죠." 소년이 말했다. "좋다, 두마리만," 하고 노인이 동의했다. "그러나 훔친 것은 아니겠지?" "훔칠 수도 있었지만, 이건 제가 산 거예요." 하고 소년은 말했다. "고맙다." 노인이 말했다. 소박한 노인은 언제부터 자기가 이렇게 겸손해졌나!, 하는따위의 생각을 하지 않았다. 그러나 그는 자기에게 겸손한 마음씨가 생겨난 것을 알고 있었고, 그것이 부끄러운 일도, 자기의 진정한 자부심을 손상시키는 것도 아님을 알고 있었다. "조수의 흐름으로 보아서 내일은 재수가 좋을 것 같다." 하고 노인이 말했다. "어디로 가실거죠?" 하고 소년이 물었다. "바람이 바뀌면 되돌아올 수 있는데까지 멀리 나갈 작정이다. 동이 트기전에 나가련다." "저도 우리 배주인에게 멀리 나가도록 말해 보겠어요. 그래야 할아버지가 정말 큰고기를 낚아 올릴 때 가서 도와드릴 수 있죠." 하고 소년이 말했다. "그사람은 너무멀리 나가서 고기잡이 하기를 원하지 않을거야." 하고 노인이 말했다. "그래요," 하고 소년이 말했다. "하지만 주인이 못보는 걸 내가 보겠어요. 새가 고기를 찾는 것 같은거 말이예요. 그래서 돌고래를 쫓아서 멀리 나가도록 하겠어요." 그사람 눈이 그렇게 나쁜가?" "거의 장님이죠." "이상하군! 그사람은 거북사냥을 나가본적이 없을텐데! 거북잡이를 자주하면 눈이 나빠지지만." 하고 노인이 말했다.

"JeongEoRiReur EodEoOrGGaYo?" EodJaMyeon NeMaRiRaDo EodEur Su IssNeun DeReur ArGo IssEoYo." "NaiMiGGiNeun ONeur SSeunGeos JungESeo NamGyeoDuEossDa. SangJaSog SoGeumMurE NeohEo DuEossDanDa." "HaYeoTeun, JeGa SingSingHan NomEuRo NeMaRiReur GaJyeo OGessEoYo." "GeuReom HanMaRiMan," HaGo NoInI MarHaissDa. NoInEun HeuiMangGoa JaSinEur AJu IrhEoBonJeogI EobsEossDa. JiGeumDo MiPungI IrDeus HeuiMangGoa JaSinI SaiRo SosANaNeun Geos IEossDa. "DuMaRiMan GaJeoOJyo." SoNyeonI MarHaissDa. "JohDa, DuMaRiMan." HaGo NoInI DongEuiHaissDa. "GeuReoNa HumChin GeosEun ANiGessJi?" "HumChir SuDo IssEossJiMan, IGeon JeGa San GeoYeYo." HaGo SoNyeonEun MarHaissDa. "GoMabDa." NoInI MarHaissDa. SoBagHan NoInEun EonJeBuTeo JaGiGa IReohGe GyeomSonHaiJyeossNa!, HaNeunDDaUiEui SaingGagEur HaJi AnhAssDa. GeuReoNa GeuNeun JaGiEGe GyeomSonHan MaEumSSiGa SaingGyeoNan GeosEur ArGo IssEossGo, GeuGeosI BuGGeuReoUn IrDo, JaGiEui JinJeongHan JaBuSimEur SonSangSiKiNeun GeosDo ANimEur ArGo IssEossDa. "JoSuEui HeuReumEuRo BoASeo NaiIrEun JaiSuGa JohEur Geos GatDa." HaGo NoInI MarHaissDa. "EoDiRo GaSirGeoJyo?" HaGo SoNyeonI MurEossDa. "BaRamI BaGGuiMyeon DoiDorAOr Su IssNeunDeGGaJi MeorRi NaGar JagJeongIDa. DongI TeuGiJeonE NaGaRyeonDa." "JeoDo URi BaiJuInEGe MeorRi NaGaDoRog MarHai BoGessEoYo. GeuRaiYa HarABeoJiGa JeongMar KeunGoGiReur NaggA OrRir DDai GaSeo DoOaDeuRir Su IssJyo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "GeuSaRamEun NeoMuMeorRi NaGaSeo GoGiJabI HaGiReur UeonHaJi AnhEurGeoYa." HaGo NoInI MarHaissDa. "GeuRaiYo," HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "HaJiMan JuInI MosBoNeun Geor NaiGa BoGessEoYo. SaiGa GoGiReur ChachNeun Geos GatEunGeo MarIYeYo. GeuRaiSeo DorGoRaiReur JJochASeo MeorRi NaGaDoRog HaGessEoYo." GeuSaRam NunI GeuReohGe NaBBeunGa?" "GeoEui JangNimIJyo." "ISangHaGun! GeuSaRamEun GeoBugSaNyangEur NaGaBonJeogI EobsEurTenDe! GeoBugJabIReur JaJuHaMyeon NunI NaBBaJiJiMan." HaGo NoInI MarHaissDa.

-005-

페이지선택