노인과 바다 008

"I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland." "Be carefull or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sox of Chicago." "You study it and tell me when I come back." "Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five? Tomorrow is the eighty-fifth day." "We can do that," the boy said. "But what about the eighty-seven of your great record?" "It could not happen twice. Do you think you can find an eighty-five?" "I can order one." "One sheet. That's two dollars and half. Who can we borrow that from?" "That's easy. I can always borrow two dollars and a half." "I think perhaps I can too. But I try not to borrow. First you borrow. Then you beg." "Keep warm old man," the boy said. "Remember we are in September." "The month when the great fish come," the old man said. "Anyone can be a fisherman in May." "I go now for the sardines," the boy said. When the boy came back the old man was asleep in the chair and the sun was down. The boy took the old army blanket off the bed and spread it over the back of the chair and over the old man's shoulders. They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward. His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun. study-자세히 읽어보다 terminal-끝, 종착지, 여기서는 끝번호 lottery-복권 Tomorrow is the eighty-fifth day-내일이 바로 85일째 고기를 잡지못하는 날이다 First you borrow. Then you beg.-일단 사람들에게 돈을 꾸면 다음에도 또 꾸어달라고 간청하게 된다. The month when the great fish come-9월은 큰고기가 나오는(잡히는)때다. take off-벗겨내다, 걷어내다 crease-a line or mark by folding(여기선 주름살의 뜻), 주름(살), 접은 금 sail-돛 be faded-색이 바래다, 변색되다. shade-명암, 색조
"디트로이드의 타이거즈팀과 클리브랜드의 인디언즈팀도, 모두 만만치 않거든요." "정신 차려라. 그러다가 나중엔 신시내티의 레즈팀이나 시카고의 화이트 삭스팀 따위한테도 겁을 내겠다." "그럼 잘 읽어 두셨다가 제가 돌아오거든 얘기해 주세요." "끝 숫자가 85로 된 복권을 사두는 게 좋지 않을까? 그리고 내일이 꼭 85일째 되는 날이거든." "살 수 있죠. 그러나 할아버지가 87일째에 최고의 기록을 내셨으니까 87이 어때요?" 하고 소년이 말했다. 그런 일은 두번 다시 있을 리 없다. 85짜리를 찾을 수 있겠니?" "제가 주문 하면 되죠." "한 장만 해도 2달라 반이 될텐데. 그 돈을 누구한테 빌릴 수 있겠니?" "쉽죠. 2달라 50센트쯤이야 빌리려면 언제든지 빌릴 수 있죠." 나도 아마 빌려 보면 빌릴 수 있을거야. 그러나 빌리지 않으려고 그러는거지. 처음엔 빌리지만 나중엔 구걸하게 되거든." "몸이 식지않게 따뜻하게 하고 계세요. 9월이라는 것을 잊으시면 안 돼요." 하고 소년이 말했다. "9월은 큰 고기가 나올 때지. 5월은 누구든지 고기잡이를 할 수 있는 달이고." 하고 노인이 말했다. "이제 나는 정어리를 구하러 가요." 하고 소년이 말했다. 소년이 돌아와 보니 노인은 의자에 앉은 채 잠이 들어 있었다. 해는 이미 저물었다. 소년은 침대에서 낡은 군대 담요를 가져다가 의자등 너머로 그것을 펴 노인의 어깨를 덮어 주었다. 노인의 어깨는 매우 노쇄해 있지만 여전히 기운이 억센 이상한 어깨였다. 목도 역시 아직은 억세 보였는데 노인이 잠들어 고개를 앞으로 숙이고 있을 때는 주름이 그다지 나타나지 않았다. 입고있는 셔츠는 하도 여러번 기워서 마치 돛처럼 보였고, 햇빛에 바래서 기운 곳마다 모두 색깔이 달랐다.
"[DiTeuRoIDeu]Eui [TaIGeoJeuTim]Goa [KeurRiBeuRainDeu]Eui [InDiEonJeuTim]Do, MoDu ManManChi AnhGeoDeunYo." "JeongSin ChaRyeoRa. GeuReoDaGa NaJungEn [SinSiNaiTi]Eui [ReJeuTim]INa [SiKaKo]Eui [HoaITeu SagSeuTim] DDaUiHanTeDo GeobEur NaiGessDa." "GeuReom Jar IrgEo DuSyeossDaGa JeGa DorAOGeoDeun YaiGiHai JuSeYo." "GGeut SusJaGa 85Ro Doin BogGueonEur SaDuNeun Ge JohJi AnhEurGGa? GeuRiGo NaiIrI GGog 85IrJJai DoiNeun NarIGeoDeun." "Sar Su IssJo." GeuReoNa HarABeoJiGa 87IrJJaiE ChoiGoEui GiRogEur NaiSyeossEuNiGGa 87I EoDDaiYo?" HaGo SoNyeonI MarHaissDa. GeuReon IrEun DuBeon DaSi IssEur Ri EobsDa. 85JJaRiReur ChazEur Su IssGessNi?" "JeGa JuMun HaMyeon DoiJyo." "Han JangMan HaiDo 2[DarRa] BanI DoirTenDe. Geu DonEur NuGuHanTe BirRir Su IssGessNi?" "SuibJyo. 2[DarRa] 50[SenTeu]JJeumIYa BirRiRyeoMyeon EonJeDeunJi BirRir Su IssJyo." NaDo AMa BirRyeo BoMyeon BirRir Su IssEurGeoYa. GeuReoNa BirRiJi AnhEuRyeoGo GeuReoNeunGeoJi. CheoEumEn BirRiJiMan NaJungEn GuGeorHaGe DoiGeoDeun." "MomI SigJiAnhGe DDaDDeusHaGe HaGo GyeSeYo. 9UeorIRaNeun GeosEur IzEuSiMyeon An DoaiYo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "9UeorEun Keun GoGiGa NaOr DDaiJi. 5UeorEun NuGuDeunJi GoGiJabIReur Har Su IssNeun DarIGo." HaGo NoInI MarHaissDa. "IJe NaNeun JeongEoRiReur GuHaReo GaYo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. SoNyeonI DorAOa BoNi NoInEun EuiJaE AnzEun Chai JamI DeurEo IssEossDa. HaiNeun IMi JeoMurEossDa. SoNyeonEun ChimDaiESeo NargEun GunDai DamYoReur GaJyeoDaGa EuiJaDeung NeoMeoRo GeuGeosEur Pyeo NoInEui EoGGaiReur DeopEo JuEossDa. NoInEui EoGGaiNeun MaiU NoSoaiHai IssJiMan YeoJeonHi GiUnI EogSen ISangHan EoGGaiYeossDa. MogDo YeogSi AJigEun EogSe BoYeossNeunDe NoInI JamDeurEo GoGaiReur ApEuRo SugIGo IssEur DDaiNeun JuReumI GeuDaJi NaTaNaJi AnhAssDa. IbGoIssNeun [SyeoCheu]Neun HaDo YeoReoBeon GiUeoSeo MaChi DochCheoReom BoYeossGo, HaisBichE BaRaiSeo GiUn GosMaDa MoDu SaigGGarI DarRassDa. -008- 다음 페이지선택

"I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland." "Be carefull or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sox of Chicago." "You study it and tell me when I come back." "Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five? Tomorrow is the eighty-fifth day." "We can do that," the boy said. "But what about the eighty-seven of your great record?" "It could not happen twice. Do you think you can find an eighty-five?" "I can order one." "One sheet. That's two dollars and half. Who can we borrow that from?" "That's easy. I can always borrow two dollars and a half." "I think perhaps I can too. But I try not to borrow. First you borrow. Then you beg." "Keep warm old man," the boy said. "Remember we are in September." "The month when the great fish come," the old man said. "Anyone can be a fisherman in May." "I go now for the sardines," the boy said. When the boy came back the old man was asleep in the chair and the sun was down. The boy took the old army blanket off the bed and spread it over the back of the chair and over the old man's shoulders. They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward. His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.

study-자세히 읽어보다 terminal-끝, 종착지, 여기서는 끝번호 lottery-복권 Tomorrow is the eighty-fifth day-내일이 바로 85일째 고기를 잡지못하는 날이다 First you borrow. Then you beg.-일단 사람들에게 돈을 꾸면 다음에도 또 꾸어달라고 간청하게 된다. The month when the great fish come-9월은 큰고기가 나오는(잡히는)때다. take off-벗겨내다, 걷어내다 crease-a line or mark by folding(여기선 주름살의 뜻), 주름(살), 접은 금 sail-돛 be faded-색이 바래다, 변색되다. shade-명암, 색조

"디트로이드의 타이거즈팀과 클리브랜드의 인디언즈팀도, 모두 만만치 않거든요." "정신 차려라. 그러다가 나중엔 신시내티의 레즈팀이나 시카고의 화이트 삭스팀 따위한테도 겁을 내겠다." "그럼 잘 읽어 두셨다가 제가 돌아오거든 얘기해 주세요." "끝 숫자가 85로 된 복권을 사두는 게 좋지 않을까? 그리고 내일이 꼭 85일째 되는 날이거든." "살 수 있죠. 그러나 할아버지가 87일째에 최고의 기록을 내셨으니까 87이 어때요?" 하고 소년이 말했다. 그런 일은 두번 다시 있을 리 없다. 85짜리를 찾을 수 있겠니?" "제가 주문 하면 되죠." "한 장만 해도 2달라 반이 될텐데. 그 돈을 누구한테 빌릴 수 있겠니?" "쉽죠. 2달라 50센트쯤이야 빌리려면 언제든지 빌릴 수 있죠." 나도 아마 빌려 보면 빌릴 수 있을거야. 그러나 빌리지 않으려고 그러는거지. 처음엔 빌리지만 나중엔 구걸하게 되거든." "몸이 식지않게 따뜻하게 하고 계세요. 9월이라는 것을 잊으시면 안 돼요." 하고 소년이 말했다. "9월은 큰 고기가 나올 때지. 5월은 누구든지 고기잡이를 할 수 있는 달이고." 하고 노인이 말했다. "이제 나는 정어리를 구하러 가요." 하고 소년이 말했다. 소년이 돌아와 보니 노인은 의자에 앉은 채 잠이 들어 있었다. 해는 이미 저물었다. 소년은 침대에서 낡은 군대 담요를 가져다가 의자등 너머로 그것을 펴 노인의 어깨를 덮어 주었다. 노인의 어깨는 매우 노쇄해 있지만 여전히 기운이 억센 이상한 어깨였다. 목도 역시 아직은 억세 보였는데 노인이 잠들어 고개를 앞으로 숙이고 있을 때는 주름이 그다지 나타나지 않았다. 입고있는 셔츠는 하도 여러번 기워서 마치 돛처럼 보였고, 햇빛에 바래서 기운 곳마다 모두 색깔이 달랐다.

"[DiTeuRoIDeu]Eui [TaIGeoJeuTim]Goa [KeurRiBeuRainDeu]Eui [InDiEonJeuTim]Do, MoDu ManManChi AnhGeoDeunYo." "JeongSin ChaRyeoRa. GeuReoDaGa NaJungEn [SinSiNaiTi]Eui [ReJeuTim]INa [SiKaKo]Eui [HoaITeu SagSeuTim] DDaUiHanTeDo GeobEur NaiGessDa." "GeuReom Jar IrgEo DuSyeossDaGa JeGa DorAOGeoDeun YaiGiHai JuSeYo." "GGeut SusJaGa 85Ro Doin BogGueonEur SaDuNeun Ge JohJi AnhEurGGa? GeuRiGo NaiIrI GGog 85IrJJai DoiNeun NarIGeoDeun." "Sar Su IssJo." GeuReoNa HarABeoJiGa 87IrJJaiE ChoiGoEui GiRogEur NaiSyeossEuNiGGa 87I EoDDaiYo?" HaGo SoNyeonI MarHaissDa. GeuReon IrEun DuBeon DaSi IssEur Ri EobsDa. 85JJaRiReur ChazEur Su IssGessNi?" "JeGa JuMun HaMyeon DoiJyo." "Han JangMan HaiDo 2[DarRa] BanI DoirTenDe. Geu DonEur NuGuHanTe BirRir Su IssGessNi?" "SuibJyo. 2[DarRa] 50[SenTeu]JJeumIYa BirRiRyeoMyeon EonJeDeunJi BirRir Su IssJyo." NaDo AMa BirRyeo BoMyeon BirRir Su IssEurGeoYa. GeuReoNa BirRiJi AnhEuRyeoGo GeuReoNeunGeoJi. CheoEumEn BirRiJiMan NaJungEn GuGeorHaGe DoiGeoDeun." "MomI SigJiAnhGe DDaDDeusHaGe HaGo GyeSeYo. 9UeorIRaNeun GeosEur IzEuSiMyeon An DoaiYo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "9UeorEun Keun GoGiGa NaOr DDaiJi. 5UeorEun NuGuDeunJi GoGiJabIReur Har Su IssNeun DarIGo." HaGo NoInI MarHaissDa. "IJe NaNeun JeongEoRiReur GuHaReo GaYo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. SoNyeonI DorAOa BoNi NoInEun EuiJaE AnzEun Chai JamI DeurEo IssEossDa. HaiNeun IMi JeoMurEossDa. SoNyeonEun ChimDaiESeo NargEun GunDai DamYoReur GaJyeoDaGa EuiJaDeung NeoMeoRo GeuGeosEur Pyeo NoInEui EoGGaiReur DeopEo JuEossDa. NoInEui EoGGaiNeun MaiU NoSoaiHai IssJiMan YeoJeonHi GiUnI EogSen ISangHan EoGGaiYeossDa. MogDo YeogSi AJigEun EogSe BoYeossNeunDe NoInI JamDeurEo GoGaiReur ApEuRo SugIGo IssEur DDaiNeun JuReumI GeuDaJi NaTaNaJi AnhAssDa. IbGoIssNeun [SyeoCheu]Neun HaDo YeoReoBeon GiUeoSeo MaChi DochCheoReom BoYeossGo, HaisBichE BaRaiSeo GiUn GosMaDa MoDu SaigGGarI DarRassDa.

-008-

페이지선택