노인과 바다 021

But they were the falsest thing in the sea and the old man loved to see the big sea turtles eating them. The turtles saw them, approached them from the front, then shut their eyes so they were completely carapaced and ate them filaments and all. The old man loved to see the turtles eat them and he loved to walk on them on the beach after a storm and hear them pop when he stepped on them with the horny soles of his feet. He loved green turtles and hawks-bills with their elegance and speed and their great value and he had a friendly contempt for the huge, stupid logger-heads, yellow in their armourplating, strange in their love-making, and happily eating the Portuguese men-of-war with their eyes shut. He had no mysticism about turtles although he had gone in turtle boats for many years. He was sorry for them all, even the great trunk-backs that were as long as the skiff and weighed a ton. Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs. He ate the white eggs to give himself strength. He ate them all through May to be strong in September and October for the truly big fish. He also drank a cup of shark liver oil each day from the big drum in the shack where many of the fishermen kept their gear. It was there for all fishermen who wanted it. Most fishermen hated the taste. But it was no worse than getting up at the hours that they rose and it was very good against all colds and grippes and it was good for the eyes. Now the old man looked up and saw that the bird was circling again. the falsest thing-가장 기만적인 것. were completely carapaced-몸둥이를 완전히 껍질속에 감추었다. hear them po-그것들이 펑펑 터지는 소리를 듣다. horny soles-뿔같이 딱딱한 발바닥. hawks-bill=대모(玳瑁:독수리 모양의 주둥이와 소뿔 모양의 껍질을 가진 열대거북). friendly contempt-선의의 경멸감. looer-head=붉은 거북. armourplate-장갑용철판 love-making=교미. Portuguese man-of-war=고깔해파리. mysticism-신비,신비교(敎),신비설.신비주의. eggs-여기서는 바다거북의 알. for ~ fish-큰 고기와의 싸움에 대비하여. shark liver oil-상어의 간유. grippe-{프}influenza(독감)
그러나 그것은 바다에서, 가장 사람이 속기 쉬운 물건이어서, 노인은 큰 바다거북들이 이걸 잡아먹는 것을 보면 기분이 좋았다. 거북들은 이것을 보면 정면으로 다가가서 눈을 감고 등 껍데기 속에서 완전한 자기방어를 하며 실꼬리랑 자루랑 할 것없이 통째로 먹어 치우는 것이었다. 노인은 거북들이 해파리를 먹어 버리는 것을 좋아했을 뿐만 아니라 폭풍우가 있은 후 해변에 남겨진 해파리를 딱딱한 발바닥으로 밟아서 이것들이 팡팡 터지는 소리를 좋아했다. 노인은 우아하고 속력이 빠르며 값이 비싼 초록빛 자라와 대모를 아주 좋아했다. 그러나 노랗고 붉은 껍데기로 몸을 감싸고 교미하는 모양이 이상야릇하며 종종 눈을 지긋이 감은 채 고깔 해파리를 기분좋게 잡아 먹으면서도 덩치만 크고 미련한 왕바다 거북에 대해서는 선의(善意)의 경멸감(輕蔑感)을 가지고 있었다. 노인은 몇 해 동안이나 거북잡이 배를 타고 다녀 보았지만 거북에 대하여 무슨 신비로운 환상을 가지지는 않았다. 그는 모든 거북에 대해서 심지어 길이가 조각배만하고 무게가 1톤이나 되는 커다란 바다거북에 대해서도 가엾다는 생각이 들었다. 칼질을 해서 배를 갈라 놓아도 거북의 심장은 몇 시간 동안이나 멈추지 않고 뛰기 때문에 사람들은 대개 거북에 대해서 냉정하다. 그러나 나 역시 그러한 심장을 가졌지, 내 발과 손도 거북의 손 발과 비슷하지, 하고 노인은 생각했다. 노인은 기운을 내기 위해서 거북의 흰 알을 먹은 적이 있다. 9월과 10월에 가서 정말 큰 고기를 잡을 힘을 기르기 위해서 지난 5월 한 달 동안 줄곧 그것을 먹었던 것이다. 노인은 또한 어부들이 어구를 맡겨 두는 오두막 안의 큰 기름통에서 날마다 상어 간유를 한 잔씩 마셨던 것이다. 그 기름통은 어느 어부나 원하면 마실 수 있도록 거기에 놓여 있었다. 어부들은 대개 간유 맛을 싫어했다. 그러나 간유를 먹는 것은 그들이 이른 아침에 어렵게 잠을 깨야 하는 고통에 비하면 아무 것도 아니었고 모든 감기나 유행성 독감에 대해서도 좋은 약이 되고 눈에도 좋았다. 그때 노인은 눈길을 쳐들어 새가 다시 맴돌고 있는 것을 보았다.
GeuReoNa GeuGeosEun BaDaESeo GaJang SaRamI SogGi SuiUn MurGeonIEoSeo, NoInEun Keun BaDaGeoBugDeurI IGeor JabAMeogNeun GeosEur BoMyeon GiBunI JohAssDa. GeoBugDeurEun IGeosEur BoMyeon JeongMyeonEuRo DaGaGaSeo NunEur GamGo Deung GGeobDeGi SogESeo OanJeonHan JaGiBangEoReur HaMyeo SirGGoRiRang JaRuRang Har GeosEobsI TongJJaiRo MeogEo ChiUNeun GeosIEossDa. NoInEun GeoBugDeurI HaiPaRiReur MeogEo BeoRiNeun GeosEur JogAHaissEur BBunMan ANiRa PogPungUGa IssEun Hu HaiByeonE NamGyeoJin HaiPaRiReur DDagDDagHan BarBaDagEuRo BarbASeo IGeosDeurI PangPang TeoJiNeun SoRiReur JohAHaissDa. NoInEun UAHaGo SogRyeogI BBaReuMyeo GabsI BiSSan ChoRogBich JaRaOa DaiMoReur AJu JohAHaissDa. GeuReoNa NoRahGo BurgEun GGeobDeGiRo MomEur GamSSaGo GyoMiHaNeun MoYangI ISangYaReusHaYeo JongJong NunEur JiGeusI GamEun Chai GoGGar HaiPaRiReur GiBunJohGe JabA MeogEuMyeonSeoDo DeongChiMan KeuGo MiRyeonHan OangBaDa GeoBugE DaiHaiSeoNeun SeonEui(善意)Eui GyeongMyeorGamEur GaJiGo IssEossDa. NoInEun Myeoch Hai DongAnINa GeoBugJabI BaiReur TaGo DaNyeo BoAssJiMan GeoBugE DaiHaYeo MuSeun SinBiRoUn HoanSangEur GaJiJiNeun AnhAssDa. GeuNeun MoDeun GeoBugE DaiHaiSeo SimJiEo GirIGa JoGagBaiManHaGo MuGeGa 1TonINa DoiNeun KeoDaRan BaDaGeoBugE DaiHaiSeoDo GaYeobDaNeun SaingGagI DeurEossDa. KarJirEur HaiSeo BaiReur GarRa NohADo GeoBugEui SimJangEun Myeoch SiGan DongAnINa MeomChuJi AnhGo DDuiGi DDaiMunE SaRamDeurEun DaiGai GeoBugE DaiHaiSeo NaingJeongHaissDa. GeuReoNa Na YeogSi GeuReoHan SimJangEur GaJyeossJi, Nai BarGoa SonDo GeoBugEui Son BarGoa BiSeusHaJi, HaGo NoInEun SaingGagHaissDa. NoInEun GiUnEur NaiGi UiHaiSeo GeoBugEui Heuin ArEur MeogEun JeogI IssDa. 9UeorGoa 10UeorE GaSeo JeongMar Keun GoGiReur JabEur HimEur GiReuGi UiHaiSeo JiNan 5Ueor Han Dar DongAn JurGod GeuGeosEur MeogEossDeon GeosIDa. NoInEun DDoHan EoBuDeurI EoGuReur MatGyeo DuNeun ODuMag AnEui Keun GiReumTongESeo NarMaDa SangEo GanYuReur Han JanSSig MaSyeossDeon GeosIDa. Geu GiReumTongEun EoNeu EoBuNa UeonHaMyeon MaSir Su IssDoRog GeoGiE NohYeo IsEossDa. EoBuDeurEun DaiGai GanYu MasEur SirhEoHaissDa. GeuReoNa GanYuReur MeogNeun GeosEun GeuDeurI IReun AChimE EoRyeobGe JamEur GGaiYa HaNeun GoTongE BiHaMyeon AMu GeosDo ANiEossGo MoDeun GamGiNa YuHaingSeong DogGamE DaiHaiSeoDo JohEun YagI DoiGo NunEDo JohAssDa. GeuDDai NoInEun NunGirEur CheoDeurEo SaiGa DaSi MaimDorGo IssNeun GeosEur BoAssDa. -021- 다음 페이지선택

But they were the falsest thing in the sea and the old man loved to see the big sea turtles eating them. The turtles saw them, approached them from the front, then shut their eyes so they were completely carapaced and ate them filaments and all. The old man loved to see the turtles eat them and he loved to walk on them on the beach after a storm and hear them pop when he stepped on them with the horny soles of his feet. He loved green turtles and hawks-bills with their elegance and speed and their great value and he had a friendly contempt for the huge, stupid logger-heads, yellow in their armourplating, strange in their love-making, and happily eating the Portuguese men-of-war with their eyes shut. He had no mysticism about turtles although he had gone in turtle boats for many years. He was sorry for them all, even the great trunk-backs that were as long as the skiff and weighed a ton. Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs. He ate the white eggs to give himself strength. He ate them all through May to be strong in September and October for the truly big fish. He also drank a cup of shark liver oil each day from the big drum in the shack where many of the fishermen kept their gear. It was there for all fishermen who wanted it. Most fishermen hated the taste. But it was no worse than getting up at the hours that they rose and it was very good against all colds and grippes and it was good for the eyes. Now the old man looked up and saw that the bird was circling again.

the falsest thing-가장 기만적인 것. were completely carapaced-몸둥이를 완전히 껍질속에 감추었다. hear them po-그것들이 펑펑 터지는 소리를 듣다. horny soles-뿔같이 딱딱한 발바닥. hawks-bill=대모(玳瑁:독수리 모양의 주둥이와 소뿔 모양의 껍질을 가진 열대거북). friendly contempt-선의의 경멸감. looer-head=붉은 거북. armourplate-장갑용철판 love-making=교미. Portuguese man-of-war=고깔해파리. mysticism-신비,신비교(敎),신비설.신비주의. eggs-여기서는 바다거북의 알. for ~ fish-큰 고기와의 싸움에 대비하여. shark liver oil-상어의 간유. grippe-{프}influenza(독감)

그러나 그것은 바다에서, 가장 사람이 속기 쉬운 물건이어서, 노인은 큰 바다거북들이 이걸 잡아먹는 것을 보면 기분이 좋았다. 거북들은 이것을 보면 정면으로 다가가서 눈을 감고 등 껍데기 속에서 완전한 자기방어를 하며 실꼬리랑 자루랑 할 것없이 통째로 먹어 치우는 것이었다. 노인은 거북들이 해파리를 먹어 버리는 것을 좋아했을 뿐만 아니라 폭풍우가 있은 후 해변에 남겨진 해파리를 딱딱한 발바닥으로 밟아서 이것들이 팡팡 터지는 소리를 좋아했다. 노인은 우아하고 속력이 빠르며 값이 비싼 초록빛 자라와 대모를 아주 좋아했다. 그러나 노랗고 붉은 껍데기로 몸을 감싸고 교미하는 모양이 이상야릇하며 종종 눈을 지긋이 감은 채 고깔 해파리를 기분좋게 잡아 먹으면서도 덩치만 크고 미련한 왕바다 거북에 대해서는 선의(善意)의 경멸감(輕蔑感)을 가지고 있었다. 노인은 몇 해 동안이나 거북잡이 배를 타고 다녀 보았지만 거북에 대하여 무슨 신비로운 환상을 가지지는 않았다. 그는 모든 거북에 대해서 심지어 길이가 조각배만하고 무게가 1톤이나 되는 커다란 바다거북에 대해서도 가엾다는 생각이 들었다. 칼질을 해서 배를 갈라 놓아도 거북의 심장은 몇 시간 동안이나 멈추지 않고 뛰기 때문에 사람들은 대개 거북에 대해서 냉정하다. 그러나 나 역시 그러한 심장을 가졌지, 내 발과 손도 거북의 손 발과 비슷하지, 하고 노인은 생각했다. 노인은 기운을 내기 위해서 거북의 흰 알을 먹은 적이 있다. 9월과 10월에 가서 정말 큰 고기를 잡을 힘을 기르기 위해서 지난 5월 한 달 동안 줄곧 그것을 먹었던 것이다. 노인은 또한 어부들이 어구를 맡겨 두는 오두막 안의 큰 기름통에서 날마다 상어 간유를 한 잔씩 마셨던 것이다. 그 기름통은 어느 어부나 원하면 마실 수 있도록 거기에 놓여 있었다. 어부들은 대개 간유 맛을 싫어했다. 그러나 간유를 먹는 것은 그들이 이른 아침에 어렵게 잠을 깨야 하는 고통에 비하면 아무 것도 아니었고 모든 감기나 유행성 독감에 대해서도 좋은 약이 되고 눈에도 좋았다. 그때 노인은 눈길을 쳐들어 새가 다시 맴돌고 있는 것을 보았다.

GeuReoNa GeuGeosEun BaDaESeo GaJang SaRamI SogGi SuiUn MurGeonIEoSeo, NoInEun Keun BaDaGeoBugDeurI IGeor JabAMeogNeun GeosEur BoMyeon GiBunI JohAssDa. GeoBugDeurEun IGeosEur BoMyeon JeongMyeonEuRo DaGaGaSeo NunEur GamGo Deung GGeobDeGi SogESeo OanJeonHan JaGiBangEoReur HaMyeo SirGGoRiRang JaRuRang Har GeosEobsI TongJJaiRo MeogEo ChiUNeun GeosIEossDa. NoInEun GeoBugDeurI HaiPaRiReur MeogEo BeoRiNeun GeosEur JogAHaissEur BBunMan ANiRa PogPungUGa IssEun Hu HaiByeonE NamGyeoJin HaiPaRiReur DDagDDagHan BarBaDagEuRo BarbASeo IGeosDeurI PangPang TeoJiNeun SoRiReur JohAHaissDa. NoInEun UAHaGo SogRyeogI BBaReuMyeo GabsI BiSSan ChoRogBich JaRaOa DaiMoReur AJu JohAHaissDa. GeuReoNa NoRahGo BurgEun GGeobDeGiRo MomEur GamSSaGo GyoMiHaNeun MoYangI ISangYaReusHaYeo JongJong NunEur JiGeusI GamEun Chai GoGGar HaiPaRiReur GiBunJohGe JabA MeogEuMyeonSeoDo DeongChiMan KeuGo MiRyeonHan OangBaDa GeoBugE DaiHaiSeoNeun SeonEui(善意)Eui GyeongMyeorGamEur GaJiGo IssEossDa. NoInEun Myeoch Hai DongAnINa GeoBugJabI BaiReur TaGo DaNyeo BoAssJiMan GeoBugE DaiHaYeo MuSeun SinBiRoUn HoanSangEur GaJiJiNeun AnhAssDa. GeuNeun MoDeun GeoBugE DaiHaiSeo SimJiEo GirIGa JoGagBaiManHaGo MuGeGa 1TonINa DoiNeun KeoDaRan BaDaGeoBugE DaiHaiSeoDo GaYeobDaNeun SaingGagI DeurEossDa. KarJirEur HaiSeo BaiReur GarRa NohADo GeoBugEui SimJangEun Myeoch SiGan DongAnINa MeomChuJi AnhGo DDuiGi DDaiMunE SaRamDeurEun DaiGai GeoBugE DaiHaiSeo NaingJeongHaissDa. GeuReoNa Na YeogSi GeuReoHan SimJangEur GaJyeossJi, Nai BarGoa SonDo GeoBugEui Son BarGoa BiSeusHaJi, HaGo NoInEun SaingGagHaissDa. NoInEun GiUnEur NaiGi UiHaiSeo GeoBugEui Heuin ArEur MeogEun JeogI IssDa. 9UeorGoa 10UeorE GaSeo JeongMar Keun GoGiReur JabEur HimEur GiReuGi UiHaiSeo JiNan 5Ueor Han Dar DongAn JurGod GeuGeosEur MeogEossDeon GeosIDa. NoInEun DDoHan EoBuDeurI EoGuReur MatGyeo DuNeun ODuMag AnEui Keun GiReumTongESeo NarMaDa SangEo GanYuReur Han JanSSig MaSyeossDeon GeosIDa. Geu GiReumTongEun EoNeu EoBuNa UeonHaMyeon MaSir Su IssDoRog GeoGiE NohYeo IsEossDa. EoBuDeurEun DaiGai GanYu MasEur SirhEoHaissDa. GeuReoNa GanYuReur MeogNeun GeosEun GeuDeurI IReun AChimE EoRyeobGe JamEur GGaiYa HaNeun GoTongE BiHaMyeon AMu GeosDo ANiEossGo MoDeun GamGiNa YuHaingSeong DogGamE DaiHaiSeoDo JohEun YagI DoiGo NunEDo JohAssDa. GeuDDai NoInEun NunGirEur CheoDeurEo SaiGa DaSi MaimDorGo IssNeun GeosEur BoAssDa.

-021-

페이지선택