He was old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally SALAO, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week.
It made a boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.
The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat. skiff-³ë·ÎÁ£´Â ÀÛÀº¹è,¼ÒÇüº´¼± the Gulf Stream-¸ß½ÃÄÚ ¸¸·ù definitely-È®½ÇÈ÷,¸íÈ®ÇÏ°Ô SALAO-ÃÖ´ëÀÇ ºÒ¿î(ÇÑÀÚ) gaff-°¥°í¸®,ÀÛ»ì harpoon-ÀÛ»ì(À» ÃĹڴÙ) furl-(µÀÀ»)¸»¾Æ°È´Ù patch-Çå°ÌÀ»´ë°í±é´Ù(up)
|
---|
À§ÀÇ ¿µ¹®À» ¹ø¿ªÇÑ ÇÑ±Û ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ³ëÀΰú ¹Ù´Ù ±×´Â ¸ß½ÃÄÚ ¸¸·ù¿¡¼ ÀÛÀº ¹è¸¦ Ÿ°í È¥ÀÚ °í±âÀâÀÌ ÇÏ´Â ³ëÀÎÀ̾ú´Ù.Áö³ 84ÀÏ µ¿¾È ³¯¸¶´Ù ¹Ù´Ù·Î ³ª°¬À¸³ª, °í±â´Â ÇѸ¶¸®µµ ÀâÁö ¸øÇß´Ù. óÀ½ 40ÀÏ µ¿¾ÈÀº ÇÑ ¼Ò³âÀÌ ³ëÀÎÀ» µû¶ó´Ù³æ´Ù. ±×·¯³ª 40ÀÏÀÌ Áö³ªµµ °í±â ÇѸ¶¸® ÀâÁö ¸øÇÏÀÚ,
¼Ò³âÀÇ ºÎ¸ð´Â ±×³ëÀÎÀÌ ¾Æ¹«¸® º¸¾Æµµ Ʋ¸²¾ø´Â SALAOÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. SALAO¶õ ¿î¼ö°¡ ¾ÆÁÖ ¸·Çô¹ö·Á¼ Àç¼ö¾ø´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ¼Ò³âÀº ºÎ¸ðÀÇ ¸» ¶§¹®¿¡ ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ´Ù¸¥¹è¸¦ µû¶ó ³ª¼¹´Âµ¥ ùÁÖºÎÅÍ ²ÏÅ« °í±â°¡ ¼¼¸¶¸®³ª ÀâÈ÷´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª ¸ÅÀÏ ºó¹è·Î È¥ÀÚ µ¹¾Æ¿À´Â ³ëÀÎÀ» º¸¸é ¼Ò³âÀº ¸¶À½ÀÌ ¾ð¨¾Æ¼ ³ëÀÎÀÇ ¹è°¡ µ¹¾Æ¿Ã ¶§¸é ¾ðÁ¦³ª ³»·Á°¡¼ ³¬½ËÁÙ°ú °¥°í¸´´ë, ÀÛ»ì, µÀ´ë¿¡ µÑµÑ¸»¸° µÀµîÀ» °Åµé¾î ³¯¶ó ÁÖ¾ú´Ù.
µÀÀº ¹Ð°¡·çºÎ´ë·Î ¿©±âÀú±â ±â¿öÁ®ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀ» ¸»¾Æ¿Ã¸®¸é ¸¶Ä¡ ¿µ¿øÇÑ Æй踦 »ó¡ÇÏ´Â ±ê¹ß °°¾Ò´Ù. |
À§ÀÇ ÇѱÛÀ» [ÇÑ±Û½Ä ¿µ¾î Ç¥±â¹ý]À¸·Î Ç¥±âÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. [ÀбⰡ Àͼ÷ÇÒ ¶§±îÁö´Â ¹Ýº¹ÇÏ¿© ÀÚ¿¬½º·± Çѱ¹¸»ÀÌ µÇµµ·Ï ¿¬°áÇØ º¸¼¼¿ä!] NoIn Goa BaDa GeuNeun MegSiKo ManRyuESeo JagEun BaiReur TaGo HonJa GoGiJabI HaNeun NoInIEossDa. JiNan 84Ir DongAn NarMaDa BaDaRo NaGassEuNa, GoGiNeun HanMaRiDo JabJi MosHaissDa. CheoEum 40Ir DongAnEun Han SoNyeonI NoInEur DDaRaDaNyeossDa. GeuReoNa 40IrI JiNaDo GoGi HanMaRi JabJi MosHaJa,
SoNyeonEui BuMoNeun GeuNoInI AMuRi BoADo TeurRimEossNeun [SALAO]IRaGo MarHaissDa. [SALAO]Ran UnSuGa AJu MagHyeoBeoRyeoSeo JaiSuEobsNeun GeosEur DDeusHanDa. SoNyeonEun BuMoEui Mar DDaiMunE Har Su EobsI DaReunBaiReur DDaRa NaSeossNeunDe CheosJuBuTeo GGoaiKeun GoGiGa SeMaRiNa JabHiNeun GeosIEossDa.
GeuReoNa MaiIr BinBaiRo HonJa DorAONeun NoInEur BoMyeon SoNyeonEun MaEumI EonJJanhASeo NoInEui BaiGa DorAOr DDaiMyeon EonJeNa NaiRyeoGaSeo NaggSisJurGoa GarGoRisDai, JagSar, DochDeE DurDurMarRin DochDeungEur GeoDeurEo NarRa JuEossDa.
DochEun MirGaRuBuDaiRo YeoGiJeoGi GiUeoJyeoIssEoSeo GeuGeosEur MarAOrRiMyeon MaChi YeongUeonHan PaiBaiReur SangJingHaNeun GisBar GatAssDa. |
|