The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.
The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.
Everything about him was old except his eyes and they were the same colour as the sea and were cheerful and undefeated. "Santiago" the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up.
"I could go with you again. We've made some money." gaunt-¿©À©,¼öôÇÑ wrinkle-ÁÖ¸§Áö´Ù,ÁÖ¸§Áø blotch-(ÅÁ÷ÇÑ)¾ó·è,Á¡,Á¾±â benevolent-ÀÚºñ½º·¯¿î,Ä£ÀýÇÑ,¾ç¼ºÀÇ tropic sea-¿´ë¹Ù´Ù cancer-¾Ï,»çȸ¾Ç
blotches ran well down the sides of his face-¹ÝÁ¡µéÀº¾ó±¼¾çÆíÀÇÈξÀ¾Æ·¡±îÁö¹øÁ®ÀÖ¾ú´Ù deep-creased scars-±í°ÔÁÖ¸§ÀÌÆÐÀλóó cord-¹åÁÙ erosion-ħ½Ä,ºÎ½Ä fishless desert-°í±â¾ø´Â»ç¸·
were cheerful and undefeated-»ý±â°¡³ÑÄ¡°íºÒ±¼ÀDZâ»óÀÌÀÖ¾ú´Ù bank-¶Ò,Á¦¹æ,ÀºÇà,ÀúÀå¼Ò haul-Àâ¾Æ´ç±â´Ù |
---|
³ëÀÎÀº ¿©À§°í ¾Ó»óÇѵ¥´Ù°¡ ¸ñ´ú¹Ì¿¡´Â ÁÖ¸§»ìÀÌ ±íÀÌÆп© ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾çº¼¿¡´Â ¿´ëÀÇ ¹Ù´ÙÀ§¿¡¼ÀÇ ÇÞºû¹Ý»ç ¶§¹®¿¡ °¡º¿îÇǺξÏÀÇ °¥»ö¹ÝÁ¡ÀÌ »ý°ÜÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¹ÝÁ¡Àº ¾ó±¼¾çÆíÀÇ ÈξÀ ¾Æ·¡±îÁö ¹øÁ®ÀÖ¾ú°í, ±×ÀÇ ¾ç¼ÕÀº ÁÙ°ð Å«°í±â¸¦ ¹åÁÙ·Î ´Ù·ç¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±íÀº »óó°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
±×»óó´Â »õ·Î»ý±ä °ÍµéÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾î´À»óó³ª °í±â¾ø´Â »ç¸·ÀÇ Ä§½Äó·³ ¿À·£¼¼¿ùÀÌ °É¸° °ÍÀ̾ú´Ù. µÎ´«À» Á¦¿ÜÇÑ ±×ÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ä¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ µÎ´«Àº ¹Ù´Ù¿Í°°Àº Ǫ¸¥»ö±ò À̾ú°í È°±â°¡ ÀÖ¾ú°í Æй踦 ¸ô¶ú´Ù. Á¶°¢¹è¸¦ ²ø¾î¿Ã¸° ¶Ò¿¡¼ ÇÔ²² °É¾î ¿Ã¶ó¿À¸é¼ ¼Ò³âÀº ³ëÀο¡°Ô ¸»Çß´Ù.
"»êƼ¾Æ°í ÇҾƹöÁö, ÀÌÁ¨ ÇҾƹöÁöÇÏ°í ÇÔ²² °í±âÀâÀÌ °¡°í½Í¾î¿ä. µ·À» Á» ¹ú¾î ³õ¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä." |
NoInEun YeoUiGo AngSangHanDeDaGa MogDeorMiENeun JuReumSarI GipIPaiYeo IssEossDa. GeuEui YangBorENeun YeorDaiEui BaDaUiESeoEui HaisBichBanSa DDaiMunE GaByeoUnPiBuAmEui GarSaigBanJeomI SaingGyeoIssEossDa. I BanJeomEun EorGurYangPyeonEui HueorSSin ARaiGGaJi BeonJyeoIssEossGo, GeuEui YangSonEun JurGod KeunGoGiReur BasJurRo DaRuEossGi DDaiMunE GipEun SangCheoGa IssEossDa.
GeuSangCheoNeun SaiRoSaingGin GeosDeurI ANiEossDa. EoNeuSangCheoNa GoGiEobsNeun SaMagEui ChimSigCheoReom ORainSeUeorI GeorRin GeosIEossDa. DuNunEur JeOiHan GeuEui MoDeun GeosI NeurgEo IssEossDa. GeuReoNa GeuEui DuNunEun BaDaOaGatEun PuReunSaigGGar IEossGo HoarGiGa IEossGo PaiBaiReur MorRassDa. JoGagBaiReur GGeurEoOrRin DDugESeo HamGGe GeorEo OrRaOMyeonSeo SoNyeonEun NoInEGe MarHaissDa.
"SanTiAGo HarABeoJi, IJen HarABeoJiHaGo HamGGe GoGiJabI GaGoSipEoYo. DonEur Jom BeorEo NohAssEuNiGGaYo." |
|