"But you went turtle-ing for years off the Mosquito Coast and your eyes are good." "I am a strange old man." "But are you strong enough now a truly big fish?"
"I think so. And there are many tricks" "Let us take the stuff home," the boy said. "So I can get the cast net and go after the sardines." They picked up the gear from the boat.
The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden box with the coiled, hard-braided brown lines, the gaff and the harpoon with its shaft.
The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside.
No one would steal from the old man but it was better to take the sail and the heavy lines home as the dew was bad for them and, though he was quite sure no local people would steal from him, the old man thought that a gaff and a harpoon were needless temptations to leave in a boat.
They walked up the road together to the old man's shack and went in through its open door. The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.
The mast was nearly as long as the one room of the sack. The sack was made of the tough bud-shields of the royal palm which are called GUANO and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.
On the brown walls of the flattened, overlapping leaves of the sturdy fibred GUANO there was a picture in colour of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre. These were relics of his wife.
the Mosquito Coast-Nicaragua ºÏµ¿ºÎ¿¬¾È trick-±â¼ú,ÀçÁÖ cast net-Åõ¸Á gear-¼±±¸(àÏÎý),¾î±¸(åÛÎý) stern-¼±¹Ì(àÏÚ),¾ö°ÝÇÑ
bubdue-°¡¶ó¾ÉÈ÷´Ù,Áø¾ÐÇÏ´Ù needless-°ø¿¬ÇÑ,ºÒÇÊ¿äÇÑ shack-¿ÀµÎ¸·,Å볪¹«Áý leaned against-±â´ë¾î ³õ¾Ò´Ù royal palm-Á¾·Á³ª¹«(¿´ëÀÇ »ó·Ï¼ö)
charcoal-½¡,¸ñź picture in colour-ä»öÈ the Sacred Heart of Jesus-¿¹¼öÀÇ ¼º½É»ó(½ÉÀåÀ» âÀ¸·Î Âñ¸° ¿¹¼ö»ó) the Virgin of Cobre-Äں극 ±³È¸ÀÇ ¸¶¸®¾Æ»ó tinted-¿¯Àº »ö±òÀÇ,´ã»öÀÇ
|
---|
"ÇҾƹöÁö´Â ¸ð½ºÅ°Åä ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼ °ÅºÏÀâÀ̸¦ ¸î³â¾¿À̳ª Çϼ̴µ¥µµ ´«ÀÌ ÁÁÀݾƿä?" "³ª´Â ¿ø·¡ Á» ÀÌ»óÇÑ ´ÄÀºÀ̴ϱî." "ÇҾƹöÁö´Â ¾ÆÁ÷ Á¤¸» Å«°í±â°¡ ÀâÇôµµ À̰ܳ¾¸¸Å ±â¿îÀÌ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?"
"ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥. ¿©·¯°¡Áö ¿ä·ÉÀÌ ÀÖÁö." "ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¾î±¸(åÛÎý)¸¦ °¡Áö°í Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡ÁÒ." ÇÏ°í ¼Ò³âÀÌ ¸»Çß´Ù. "±×·¡¾ß Àú´Â Åõ¸ÁÀ» °¡Áö°í Á¤¾î¸®¸¦ ÀâÀ¸·¯ °¥ ¼ö Àְŵç¿ä."
±×µéÀº ³ëÀÎÀÇ Á¶°¢¹è¿¡¼ »è±¸(ÞþÎý)¸¦ ²¨³» µé¾ú´Ù. ³ëÀÎÀº ¾î±ú¿¡ µÀ´ë¸¦ ¸Þ°í ¼Ò³âÀº, µÑµÑ ¸»¸®°í ´Ü´ÜÇÏ°Ô ²¿¾Æ³õÀº °¥»ö³¬½ËÁÙÀÌ µç ³ª¹«»óÀÚ¶û °¥°í¸´´ë¶óµçÁö ±ä âÀÚ·ç°¡ ºÙÀº ÀÛ»ìµîÀ» ¼Õ¿¡ µé¾ú´Ù.
Á¶°¢¹è °í¹°¹Ø¿¡´Â ¹Ì³¢ÅëÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¹Ù·Î ±×¿·¿¡´Â Å«°í±â¸¦ ³¬¾Æ ¿Ã¸± ¶§ ÈÄ·ÁÄ¡´Â Å« ¸ùµÕÀÌ°¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¹«µµ ³ëÀÎÀÇ ¹°°ÇÀ» ÈÉÃÄ°¥ »ç¶÷Àº ¾ø¾úÀ¸³ª, À̽½À» ¸ÂÀ¸¸é ÁÁÁö¾Ê±â ¶§¹®¿¡ µÀ°ú Å«¹åÁÙÀº °¡Áö°í µé¾î°¡´Â ÆíÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù.
³ëÀεµ ÀÌÁö¹æ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ±â¹è¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ÈÉÃÄ°¡Áö´Â ¾ÊÀ¸¸®¶ó ¹Ï¾úÁö¸¸, °í¸´´ë³ª ÀÛ»ìÀ» ±×³É ³öµÎ¸é ¾µµ¥¾ø´Â À¯È¤À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. µÎ»ç¶÷Àº ³ëÀÎÀÇ ¿ÀµÎ¸·±îÁö °°ÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ ¿·ÁÀÖ´Â ¹®¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù.
³ëÀÎÀº º®¿¡ µÀÀ» °¨Àº µÀ´ë¸¦ ±â´ë¾î ³õ°í ¼Ò³âÀº »óÀÚ¿Í ´Ù¸¥ »è±¸¸¦ ¿·¿¡ ³»·Á³õ¾Ò´Ù. µÀ´ë´Â °ÅÀÇ ±×¿ÀµÎ¸· ´Ü°£¹æÀÇ ¹æ±æÀÌ¿Í °°¾Ò´Ù. ¿ÀµÎ¸·Àº [±¸¾Æ³ë]¶ó°í ºÒ¸®´Â ´ë¿Õ ¾ßÀÚ¼ö ½ÏÀÇ ´Ü´ÜÇÑ ²®Áú·Î ÁöÀº ÁýÀ̾ú´Ù.
±×¾È¿¡´Â ħ´ë Çϳª, Å×ÀÌºÒ Çϳª, ÀÇÀÚ Çϳª »ÓÀ̾ú°í, ÁøÈëÀ¸·Î µÈ Èë»ÓÀÎ ¶¥¹Ù´Ú Çѱ¸¼®¿¡´Â ½¡ºÒ·Î À½½ÄÀ» ²úÀÌ´Â ºÎ¶Ñ¸·ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Áú±ä ¼¶À¯ÁúÀÇ ±¸¾Æ³ë ÀÙ»ç±Í¸¦ °ã°ãÀÌ Æì¼ Æ÷°³¾î ¸¸µç °¥»ö º®¿¡´Â,
¿¹¼öÀÇ ¼º½É»ó(á¡ãýßÀ)°ú Äں극ÀÇ ¼º¸ð¸¶¸®¾ÆÀÇ Ã¤»öµÈ ±×¸²ÀÌ °¢°¢ ÇÑÀ徿 °É·Á ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍµéÀº ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ ³²°Ü³õÀº À¯¹°À̾ú´Ù.
|
"HarABeoJiNeun [MoSeuKoTo] ApBaDaESeo GeoBugJabIReur MyeochNyeonSSigINa HaSyeossNeunDeDo NunI JohJanhAYo?" "NaNeun UeonRai Jom ISangHan NeurgEunINiGGa." "HarABeoJiNeun AJig JeongMar KeunGoGiGa JabHyeoDo IGyeoNairManKeum GiUnI IssEuSeYo?"
"IssEur Geos GatEunDe. YeoReoGaJi YoRyeongI IssJi." "IJe GeuMan EoGuReur GaJiGo JibE DorAGaJyo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "GeuRaiYa JeoNeun TuMangEur GaJiGo JeongEoRiReur JabEuReo Gar Su IssGeoDeunYo."
GeuDeurEun NoInEui JoGagBaiESeo SagGuReur GGeoNai DeurEossDa. NoInEun EoGGaiE DochDaiReur MeGo SoNyeonEun, DurDur MarRiGo DanDanHaGe GGoANohEun GarSaigNaggSisJurI Deun NaMuSangJaRang GarGoRitDaiRaDeunJi Gin ChangJaRuGa ButEun JagSarDeungEur SonE DeurEossDa.
JoGagBai GoMurMitENeun MiGGiTongI IssEossGo, BaRo GeuYeopENeun KeunGoGiReur NaggA OrRir DDai HuReoChiNeun Keun MongDungIGa NohYeo IssEossDa. AMuDo NoInEui MurGeonEur HumChyeoGar SaRamEun EobsEossEuNa, ISeurEur MazEuMyeon JohJiAnhGi DDaiMunE DochGoa KeunBasJurEun GaJiGo DeurEoGaNeun PyeonI JohAssDa.
NoInDo IJiBang SaRamDeurI JaGiBaiESeo MuEosEur HumCheoGaJiNeun AnhEuRiRa MidEossJiMan, GoRisDaiNa JagSarEur GeuNyang NoaDuMyeon SSeurDeEobsNeun YuHogEur IrEuKir Su IssDaGo SaingGagHaissDa. DuSaRamEun NoInEui ODuMagGGaJi GatI OrRaGaSeo YeorRyeoIssNeun MunAnEuRo DeurEoGassDa.
NoInEun ByeogE DochEur GamEun DochDaiReur GiDaiEo NohGo SoNyeonEun SangJaOa DaReun SagGuReur YeopE NaiRyeoNohAssDa. DochDaiNeun GeoEui GeuODuMag DanGanBangEui BangGirIOa GatAssDa. ODuMagEun [GUANO] RaGo BurRiNeun DaiOang YaJaSu SSagEui DanDanHan GGeobJirRo JiEun JibIEossDa.
GeuAnENeun ChimDai HaNa, [TeIBeur] HaNa, EuiJa HaNa BBunIEossGo, JinHeurgEuRo Doin HeurgBBunIn DDangBaDag HanGuSeogENeun SuchBurRo EumSigEur GGeurhINeun BuDDuMagI IssEossDa. JirGin SeomYuJirEui [GUANO] IpSaGuiReur GyeobGyeobI PyeoSeo PoGaiEo ManDeun GarSaig ByeogENeun,
YeSuEui SeongSimSang(á¡ãýßÀ)Goa [KoBeuRe]Eui SeongMo[MaRiA]Eui ChaiSaigDoin GeuRimI GagGag HanJangSSig GeorRyeo IssEossDa. GeuGeosDeurEun GeuEui ANaiGa NamGyeoNohEun YuMurIEossDa.
|
|