노인과 바다 010

"I think so." "I must give him something more than the belly meat then. He is very thoughtful for us." "He sent two beers." "I like the beer in cans best." "I know. But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles." "That's very kind of you," the old man said. "Should we eat?" "I've been asking you to, the boy told him gently. "I have not wished to open the container until you were ready." "I'm ready now," the old man said. "I only needed time to wash." Where did you wash? the boy thought. The village water supply was two streets down the road. I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel. Why am I so thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket. Your stew is excellent," the old man said. "Tell me about the baseball," the boy asked him. "In the American League it is the Yankees as I said," the old man said happily. "They lost today," the boy told him. "That means nothing. The great DiMaggio is himself again." "They have other men on the team." "Naturally. But he makes the difference. In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn. But then I think of Dick Sister and those great drives in the old park." "There was nothing ever like them. He hits the longest ball I have ever seen." thoughtfull-사려깊은 two beers-two bottles of beer(맥주두병) Hatuey beer-맥주이름 take back-되돌려주다 asking you to-asking you to eat.. The village water supply-마을의 급수소 thoughtless-경솔한, 지각없는 lose-(싸움에서)패배하다. is himself again-자신의 실력을 되찾다. drive-(야구)라이너 park-야구장 nothing ever like them-여지껏 그와 같은 것은 없다.
"아마 그렇죠." "그렇다면 뱃살보다 더 좋은 걸 주어야겠구나. 그 사람은 우리들을 퍽 생각해 주는 사람이야." "맥주도 둘 보내 주었어요." "난 깡통맥주가 좋더라" "저도 알아요. 그런데 이건 병맥주예요. 해튜 맥주죠. 병은 돌려 줘야죠." "너 참 수고했구나." 노인이 말했다. "그럼 먹어 볼까?" "아까부터 잡수시라고 말씀드렸잖아요." 소년은 부드럽게 말했다. "할아버지가 잡수실 때까지 그릇을 열지 않으려고 했어요." "이젠 먹겠다." 하고 노인이 말했다. "손을 씻는데 시간이 걸렸을 뿐이지." 손을 씻다니 어디서 씻었을까? 소년은 생각했다. 이 마을의 수도는 두 구간 떨어진 곳에 있었다. 내가 물을 떠 가지고 왔어야 했는데, 그리고 비누와 깨끗한 수건도... 하고 소년은 생각했다. 왜 내가 이렇게 생각이 모자라지? 노인에게 셔츠도 하나 더 갖다 드리고 겨울철을 지낼 자켓과 무슨 신이든 신 한 켤레와 또 담요 한 장을 더 구해다 드려야겠다. "네 스튜가 아주 맛이 있구나." 하고 노인이 말했다. "야구 얘길 좀 해주세요." 소년이 청했다. "내가 말했듯이 아메리칸 리그에선 단연 양키즈팀이야." 하고 노인은 신이 나서 말했다. "양키즈팀은 오늘 졌는 걸요." 하고 소년이 말했다. "그까짓 것쯤 별것 아니야. 이제 명선수 디마지오의 실력이 다시 나올 거야." "그 팀에는 다른 선수들도 있잖아요?" "물론 있지. 그러나 디마지오가 나타나면 달라지거든. 다른 리그에서 부르클린과 필라델피아의 시합이라면, 난 부르클린 편을 들겠다. 그러나 역시 딕 시슬러가 옛날의 야구장에서 마구 터뜨리던 굉장한 히트가 생각이 나는군." "이제까지 그와 같이 굉장한 히트는 없었어요. 그 사람이 내가 본 것 중에서는 가장 멀리 쳐냈어요."
AMa GeuReohJyo." "GeuReohDaMyeon BaisSarBoDa Deo JohEun Geor JuEoYaGessGuNa. Geu SaRamEun URiDeurEur Peog SaingGagHai JuNeun SaRamIYa." "MaigJuDo Dur BoNai JuEossEoYo." "Nan GGangTongMaigJuGa JohDeoRa" "JeoDo ArAYo. GeuReonDe IGeon ByeongMaigJuYeYo. [HaiTyu] MaigJuJyo. ByeongEun DorRyeo JueoYaJyo." "Neo Cham SuGoHaissGuNa." NoInI MarHaissDa. "GeuReom MeogEo BorGGa?" "AGGaBuTeo JabSuSiRaGo MarSSeumDeuRyeossJanhAYo." SoNyeonEun BuDeuReobGe MarHaissDa. "HarABeoJiGa JabSuSir DDaiGGaJi GeuReusEur YeorJi AnhEuRyeoGo HaissEoYo." "IJen MeogGessDa." HaGo NoInI MarHaissDa. "SonEur SSisNeunDe SiGanI GeorRyeossEur BBunIJi." SonEur SSisDaNi EoDiSeo SSisEossEurGGa? SoNyeonEun SaingGagHaissDa. I MaEurEui SuDoNeun Du GuGan DDeorEoJin GosE IssEossDa. NaiGa MurEur DDeo GaJiGo OassEoYa HaissNeunDe, GeuRiGo BiNuOa GGaiGGeusHan SuGeonDo... HaGo SoNyeonEun SaingGagHaissDa. Oai NaiGa IReohGe SaingGagI MoJaRaJi? NoInEGe [SyeoCheu]Do HaNa Deo GazDa DeuRiGo GyeoUrCheorEur JiNair [JaKais]Goa MuSeun SinIDeun Sin Han KyeorReOa DDo DamYo Han JangEur Deo GuHaiDa DeuRyeoYaGessDa. "Ne [SeuTyu]Ga AJu MasI IssGuNa." HaGo NoInI MarHaissDa. "YaGu YeGir Jom HaiJuSeYo." SoNyeonI CheongHaissDa. "NaiGa MarHaissDeusI [AMeRiKan RiGeu]ESeon DanYeon DanYeon [YangKiJeu Tim]IYa." HaGo NoInEun SinI NaSeo MarHaissDa. "[YangKiJeu Tim]Eun ONeur JyeossNeun GeorYo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "GeuGGaJis GeosJJeum ByeorGeos ANiYa. IJe MyeongSeonSu [DiMaJiO]Eui SirRyeogI DaSi NaOr GeoYa." "Geu TimENeun DaReun SeonSuDeurDo IssJanhAYo?" "MurRon IssJi. GeuReoNa [DiMaJiO]Ga NaTaNaMyeon DarRaJiGeoDeun. DaReun [RiGeu]ESeo [BuReuKeurRin]Goa [PirRaDerPiA]Eui SiHabIRaMyeon, Nan [BuReuKeurRin] PyeonEur DeurGessDa. GeuReoNa YeogSi [Dig SiSeurReo]Ga YesNarEui YaGuJangESeo MaGu TeoDDeuRiDeon GoingJangHan [HiTeu]Ga SaingGagI NaNeunGun." "IJeGGaJi GeuOa GatI GoingJangHan [HiTeu]Neun EobsEossEoYo. Geu SaRamI NaiGa Bon Geos JungESeoNeun GaJang MeorRi CheoNaissEoYo." -010- 다음 페이지선택

"I think so." "I must give him something more than the belly meat then. He is very thoughtful for us." "He sent two beers." "I like the beer in cans best." "I know. But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles." "That's very kind of you," the old man said. "Should we eat?" "I've been asking you to, the boy told him gently. "I have not wished to open the container until you were ready." "I'm ready now," the old man said. "I only needed time to wash." Where did you wash? the boy thought. The village water supply was two streets down the road. I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel. Why am I so thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket. Your stew is excellent," the old man said. "Tell me about the baseball," the boy asked him. "In the American League it is the Yankees as I said," the old man said happily. "They lost today," the boy told him. "That means nothing. The great DiMaggio is himself again." "They have other men on the team." "Naturally. But he makes the difference. In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn. But then I think of Dick Sister and those great drives in the old park." "There was nothing ever like them. He hits the longest ball I have ever seen."

thoughtfull-사려깊은 two beers-two bottles of beer(맥주두병) Hatuey beer-맥주이름 take back-되돌려주다 asking you to-asking you to eat.. The village water supply-마을의 급수소 thoughtless-경솔한, 지각없는 lose-(싸움에서)패배하다. is himself again-자신의 실력을 되찾다. drive-(야구)라이너 park-야구장 nothing ever like them-여지껏 그와 같은 것은 없다.

"아마 그렇죠." "그렇다면 뱃살보다 더 좋은 걸 주어야겠구나. 그 사람은 우리들을 퍽 생각해 주는 사람이야." "맥주도 둘 보내 주었어요." "난 깡통맥주가 좋더라" "저도 알아요. 그런데 이건 병맥주예요. 해튜 맥주죠. 병은 돌려 줘야죠." "너 참 수고했구나." 노인이 말했다. "그럼 먹어 볼까?" "아까부터 잡수시라고 말씀드렸잖아요." 소년은 부드럽게 말했다. "할아버지가 잡수실 때까지 그릇을 열지 않으려고 했어요." "이젠 먹겠다." 하고 노인이 말했다. "손을 씻는데 시간이 걸렸을 뿐이지." 손을 씻다니 어디서 씻었을까? 소년은 생각했다. 이 마을의 수도는 두 구간 떨어진 곳에 있었다. 내가 물을 떠 가지고 왔어야 했는데, 그리고 비누와 깨끗한 수건도... 하고 소년은 생각했다. 왜 내가 이렇게 생각이 모자라지? 노인에게 셔츠도 하나 더 갖다 드리고 겨울철을 지낼 자켓과 무슨 신이든 신 한 켤레와 또 담요 한 장을 더 구해다 드려야겠다. "네 스튜가 아주 맛이 있구나." 하고 노인이 말했다. "야구 얘길 좀 해주세요." 소년이 청했다. "내가 말했듯이 아메리칸 리그에선 단연 양키즈팀이야." 하고 노인은 신이 나서 말했다. "양키즈팀은 오늘 졌는 걸요." 하고 소년이 말했다. "그까짓 것쯤 별것 아니야. 이제 명선수 디마지오의 실력이 다시 나올 거야." "그 팀에는 다른 선수들도 있잖아요?" "물론 있지. 그러나 디마지오가 나타나면 달라지거든. 다른 리그에서 부르클린과 필라델피아의 시합이라면, 난 부르클린 편을 들겠다. 그러나 역시 딕 시슬러가 옛날의 야구장에서 마구 터뜨리던 굉장한 히트가 생각이 나는군." "이제까지 그와 같이 굉장한 히트는 없었어요. 그 사람이 내가 본 것 중에서는 가장 멀리 쳐냈어요."

AMa GeuReohJyo." "GeuReohDaMyeon BaisSarBoDa Deo JohEun Geor JuEoYaGessGuNa. Geu SaRamEun URiDeurEur Peog SaingGagHai JuNeun SaRamIYa." "MaigJuDo Dur BoNai JuEossEoYo." "Nan GGangTongMaigJuGa JohDeoRa" "JeoDo ArAYo. GeuReonDe IGeon ByeongMaigJuYeYo. [HaiTyu] MaigJuJyo. ByeongEun DorRyeo JueoYaJyo." "Neo Cham SuGoHaissGuNa." NoInI MarHaissDa. "GeuReom MeogEo BorGGa?" "AGGaBuTeo JabSuSiRaGo MarSSeumDeuRyeossJanhAYo." SoNyeonEun BuDeuReobGe MarHaissDa. "HarABeoJiGa JabSuSir DDaiGGaJi GeuReusEur YeorJi AnhEuRyeoGo HaissEoYo." "IJen MeogGessDa." HaGo NoInI MarHaissDa. "SonEur SSisNeunDe SiGanI GeorRyeossEur BBunIJi." SonEur SSisDaNi EoDiSeo SSisEossEurGGa? SoNyeonEun SaingGagHaissDa. I MaEurEui SuDoNeun Du GuGan DDeorEoJin GosE IssEossDa. NaiGa MurEur DDeo GaJiGo OassEoYa HaissNeunDe, GeuRiGo BiNuOa GGaiGGeusHan SuGeonDo... HaGo SoNyeonEun SaingGagHaissDa. Oai NaiGa IReohGe SaingGagI MoJaRaJi? NoInEGe [SyeoCheu]Do HaNa Deo GazDa DeuRiGo GyeoUrCheorEur JiNair [JaKais]Goa MuSeun SinIDeun Sin Han KyeorReOa DDo DamYo Han JangEur Deo GuHaiDa DeuRyeoYaGessDa. "Ne [SeuTyu]Ga AJu MasI IssGuNa." HaGo NoInI MarHaissDa. "YaGu YeGir Jom HaiJuSeYo." SoNyeonI CheongHaissDa. "NaiGa MarHaissDeusI [AMeRiKan RiGeu]ESeon DanYeon DanYeon [YangKiJeu Tim]IYa." HaGo NoInEun SinI NaSeo MarHaissDa. "[YangKiJeu Tim]Eun ONeur JyeossNeun GeorYo." HaGo SoNyeonI MarHaissDa. "GeuGGaJis GeosJJeum ByeorGeos ANiYa. IJe MyeongSeonSu [DiMaJiO]Eui SirRyeogI DaSi NaOr GeoYa." "Geu TimENeun DaReun SeonSuDeurDo IssJanhAYo?" "MurRon IssJi. GeuReoNa [DiMaJiO]Ga NaTaNaMyeon DarRaJiGeoDeun. DaReun [RiGeu]ESeo [BuReuKeurRin]Goa [PirRaDerPiA]Eui SiHabIRaMyeon, Nan [BuReuKeurRin] PyeonEur DeurGessDa. GeuReoNa YeogSi [Dig SiSeurReo]Ga YesNarEui YaGuJangESeo MaGu TeoDDeuRiDeon GoingJangHan [HiTeu]Ga SaingGagI NaNeunGun." "IJeGGaJi GeuOa GatI GoingJangHan [HiTeu]Neun EobsEossEoYo. Geu SaRamI NaiGa Bon Geos JungESeoNeun GaJang MeorRi CheoNaissEoYo."

-010-

페이지선택