He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats come riding through it. He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.
Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy. But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the sea and then he dreamed of the different harbours and roadsteads of the Canary Islands.
He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights, nor contests of strength, nor of his wife. He only dreamed of places now and of the lions on the beach. They played like young cats in the dusk and he loved them as he loved the boy.
He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on. He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy. He was shivering with the morning cold. But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing.
The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walk in quietly with his his bare feet. The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon.
He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him. The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on.
cape-°ù, ºÀ¿ì¸® surf roar-Æĵµ°¡ ¹Ð·Á¿Í ºÎ¼Áö´Â ¼Ò¸®saw the native boats come riding through it-ÅäÀεéÀÇ ¹è°¡ Æĵµ¸¦ ÇìÄ¡°í ¿À´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù oakum-¹î¹ä(¹èÀÇ ÆÇÀÚÆ´À» ¸Þ¿ì´Â ³°Àº ¹åÁÙ ¿À¶ó±â) roadstead-Ç×±¸ ¹ÛÀÇ Á¤¹ÚÁö the Canary Islands-Ä«³ª¸®¾Æ Á¦µµ(¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼ºÏ ¾Õ¹Ù´ÙÀÇ »ê ¸¹Àº ±ºµµ)
in the dusk-¾î½º¸§³á¿¡ unroll-µÑµÑ ¸»¾Ò´ø °ÍÀ» Æì´Ù, ÆîÄ¡´Ù urinate=pass urine(¼Òº¯À» º¸´Ù) shiver-¿Íµé¿Íµé ¶³´Ù shiver himself warm-±×ÀÇ ¸öÀÌ ¿Íµé¿Íµé ¶³·Á ¿Â±â°¡ µé´Ù cot-°£ÀÌ Ä§´ë, º¸Á¶ ħ´ë dying-Àú¹°¾î °¡´Â pull them on-¹ÙÁö¸¦ ÀÔ´Ù
|
---|
¹ã¸¶´Ù ³ëÀÎÀº ±× ²Þ¼ÓÀÇ Çؾȿ¡¼ »ì´Ù½ÍÀÌ Çß°í, ²Þ¼Ó¿¡¼ Æĵµ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú°í Æĵµ ¼ÓÀ» ¶Õ°í Àú¾î¿À´Â ÅäÀÎÀÇ ¹è¸¦ º¸¾Ò´Ù. ³ëÀÎÀº Àá¼Ó¿¡¼ °©ÆÇ À§¿¡ Ä¥ÇÑ Å¸¸£¿Í, ¹î¹ä ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Ò°í, À°Áö¿¡¼ ºÒ¾î ¿À´Â ¾ÆħÀÇ ¹ÌdzÀÌ ½Ç¾î´Ù ÁÖ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Çâ±â¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù.
À°ÁöÀÇ ¹ÌdzÇâ±â¸¦ ¸ÃÀ» ÁîÀ½ÀÌ¸é º¸Åë ±×´Â ´«À» ¶¹´Ù. ±×¸®°ï ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¾ðÁ¦³ª ¼Ò³âÀ» ±ú¿ì·¯ °¡°ï Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã¹ã¿¡´Â À°Áö¿¡¼ ºÒ¾î ¿À´Â ¹ÌdzÀÇ Çâ±â°¡ ³Ê¹« ÀÏÂï dz°Ü¿Í¼ ±×´Â ²Þ¼Ó¿¡¼µµ ¾ÆÁ÷ ³Ê¹« À̸£´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
±×¸®°í ´Ù½Ã ²Þ¼ÓÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¼¶ÀÇ Èò »êºÀ¿ì¸®µéÀÌ ¹Ù´Ù À§¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº °ÍÀ» º¸°í ¶Ç ÀÌ¾î¼ Ä«³ª¸®¾Æ ±ºµµÀÇ ¿©·¯ Ç×±¸µé°ú Á¤¹ÚÀåµéÀ» ²Þ²Ù¾ú´Ù. ¿äÁîÀ½, Æødz¿ìÀÇ ²Þ, ¿©ÀÚÀÇ ²Þ, Å« »ç°Ç°ú Å« °í±âÀÇ ²Þ, ½Î¿ò ¶Ç´Â ÈûÀ» °Ü·ç´Â ½ÃÇÕÀÇ ²ÞÀº ²ÙÁö ¾Ê¾Ò°í, ¾Æ³»ÀÇ ²Þµµ ²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÀÌ°÷Àú°÷ Àå¼Ò¿¡ °üÇÑ ²Þ°ú Çغ¯ÀÇ »çÀÚ ²Þ¸¸ ²Ù¾ú´Ù. ȲȥÀÇ ¾î½º¸§ ¼Ó¿¡ ³ë´Â »çÀÚµéÀº ¸¶Ä¡ °í¾çÀÌ »õ³¢µé °°¾Ò°í, ³ëÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¼Ò³âÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °Íó·³ ±× »çÀÚµéÀ» »ç¶ûÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¼Ò³âÀÇ ²ÞÀ» ²Ù´Â ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù. ³ëÀÎÀº ¼ö¿ùÇÏ°Ô ´«À» ¶¹´Ù.
¿¸° ¹®À¸·Î ´ÞÀ» ³»´Ùº¸°í ¹ÙÁö¸¦ Æì¼ ÀÔ¾ú´Ù. ³ëÀÎÀº ¿ÀµÎ¸· ¹Û¿¡¼ ¿ÀÁÜÀ» ´©°í ¼Ò³âÀ» ±ú¿ì·¯ ±æÀ» ¿Ã¶ó°¬´Ù. ³ëÀÎÀº »õº®ÃßÀ§¿¡ ¸öÀ» ºÎ¸£¸£ ¶³¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ëÀÎÀº ÇÑÂü ¶³´Ù º¸¸é ¸öÀÌ µû¶æ ÇØÁö¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú°í, ¶Ç °ð ³ë¸¦ Á£°Ô µÇ¸®¶ó´Â °Íµµ ¾Ë¾Ò´Ù.
¼Ò³âÀÌ »ç´Â ÁýÀÇ ¹®Àº Àá°ÜÁ® ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ëÀÎÀº Á¶¿ëÈ÷ ¹®À» ¿°í ¸Ç¹ß·Î µé¾î°¬´Ù. ¼Ò³âÀº ù° ¹æ ħ´ë À§¿¡ ÀÚ°í ÀÖ¾î¼ Áö´Â ´Þ¿¡¼ ºñÄ¡´Â ºûÀ¸·Î ¶È¶ÈÈ÷ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ëÀÎÀº ¼Ò³âÀÇ ¹ß ÇÑÂÊÀ» °¡¸¸È÷ ºÙµé°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌÀ¹°í ¼Ò³âÀÌ ´«À» ¶ß°í ¾ó±¼À» µ¹·Á ³ëÀÎÀ» ÃÄ´Ù º¸¾Ò´Ù. ³ëÀÎÀÌ °í°³¸¦ ²ô´ö ²ô´öÇÏÀÚ, ¼Ò³âÀº ħ´ë ¿· ÀÇÀÚ¿¡¼ ¹ÙÁö¸¦ Áý¾î µé°í ÀϾ ħ´ë¿¡ ¾É¾Æ¼ ÀÔ¾ú´Ù.
|
BamMaDa NoInEun Geu GGumSogEui HaiAnESeo SarDaSipI HaissGo, GGumSogESeo PaDoSoRiReur DeurEossGo PaDo SogEur DDurhGo JeoEoONeun ToInEui BaiReur BoAssDa. NoInEun JamSogESeo GabPan UiE ChirHan [TaReu]Oa, BaisBab NaimSaiReur MatAssGo, YugJiESeo BurEo ONeun AChimEui MiPungI SirEoDa JuNeun [APeuRiKa]Eui HyangGiReur MatAssDa.
YugJiEui MiPungHyangGiReur MatEur JeuEumIMyeon BoTong GeuNeun NunEur DDeossDa. GeuRiGon OsEur IbGo EonJeNa SoNyeonEur GGaiUReo GaGon HaissDa. GeuReoNa ONeurBamENeun YugJiESeo BurEo ONeun MiPungEui HyangGiGa NeoMu IrJJig PungGyeoOaSeo GeuNeun GGumSogESeoDo AJig NeoMu IReuDaNeun GeosEur ArAssDa.
GeuRiGo DaSi GGumSogEuRo DorAGaSeo SeomEui Heuin SanBongURiDeurI BaDa UiE UDDug SosEun GeosEur BoGo DDo IEoSeo [KaNaRiA] GunDoEui YeoReo HangGuDeurGoa JeongBagJangDeurEur GGumGGuEossDa. YoJeuEum, PogPungUEui GGum, YeoJaEui GGum, Keun SaGeonGoa Keun GoGiEui GGum, SSaUm DDoNeun HimEur GyeoRuNeun SiHabEui GGumEun GGuJi AnhAssGo, ANaiEui GGumDo GGuJi AnhAssDa.
IGosJeoGos JangSoE GoanHan GGumGoa HaiByeonEui SaJa GGumMan GGuEossDa. HoangHonEui EoSeuReum SogE NoNeun SaJaDeurEun MaChi GoYangI SaiGGiDeur GatAssGo, NoInEun JaSinI SoNyeonEur SaRangHaNeun GeosCheoReom Geu SaJaDeurEur SaRangHaYeossDa. GeuReoNa SoNyeonEui GGumEur GGuNeun IrEun EobsEossDa. NoInEun SuUeorHaGe NunEur DDeossDa.
YeorRin MunEuRo DarEur NaiDaBoGo BaJiReur PyeoSeo IbEossDa. NoInEun ODuMag BaggESeo OJumEur NuGo SoNyeonEur GGaiUReo GirEur OrRaGassDa. NoInEun SaiByeogChuUiE MomEur BuReuReu DDeorEossDa. GeuReoNa NoInEun HanCham DDeorDa BoMyeon MomI DDaDDeus HaiJiRiRaNeun GeosEur ArGo IssEossGo, DDo God NoReur JeosGe DoiRiRaNeun GeosDo ArAssDa.
SoNyeonI SaNeun JibEui MunEun JamGyeoJyeo IssJi AnhAssDa. NoInEun JoYongHi MunEur YeorGo MainBarRo DeurEo GassDa. SoNyeonEun CheosJJai Bang ChimDai UiE JaGo IssEoSeo JiNeun DarESeo BiChiNeun BichEuRo DDogDDogHi ArABor Su IssEossDa. NoInEun SoNyeonEui Bar HanJJogEur GaManHi ButDeurGo IssEossDa.
IEugGo SoNyeonI NunEur DDeuGo EorGurEur DorRyeo NoInEur ChyeoDa BoAssDa. NoInI GoGaiReur GGeuDeog GGeuDeogHaJa, SoNyeonEun ChimDai Yeop EuiJaESeo BaJiReur JibEo DeurGo IrEoNa ChimDaiE AnzASeo IbEossDa.
|
|