노인과 바다 014

The old man went out the door and the boy came after him. He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, "I am sorry." "[Que va]" the boy said. "It is what a man must do." They walked down the road to the old man's shack and all along the road, in the dark, barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. When they reached the old man's shack the boy took the rolls of line in the basket and the harpoon and gaff and the old man carried the mast with the furled sail on his shoulder. "Do you want coffee?" the boy asked. "We'll put the gear in the boat and then get some." They had coffee from condensed-milk cans at an early morning place that served fishermen. "How did you sleep old man?" the boy asked. He was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep. "Very well Manolin," the old man said. "I feel confident today." "So do I, the boy said. "Now I must get your sardines and mine and your fresh baits. He brings our gear himself. He never wants anyone to carry anything." "We're different," the old man said. "I let you carry things when you were five years old." "I know it," the boy said. "I'll be right back. Have another coffee. We have credit here." He walked off, barefooted on the coral rocks, to the ice house where the baits were stored. The old man drank his coffee slowly. It was all he would have all day and he knew that he should take it. For a long time now eating had bored him and he never carried a lunch. came-여기서는 '왔다'가 아니라 '갔다'의 뜻. sleepy-졸리운. line-낚시줄. gaff-갈고리,작살. condensed milk-연유(煉乳) early morning place-아침일찍 문을여는 가게 leave his sleep-졸음을 물리치다. He-소년이 타는 배의 주인. be back-돌아오다. credit-외상거래,신용거래. coral rocks-산호암. It was ~ all day-커피는 그가 하루종일 취할 식량의 전부였다. eating had bored him-그는 먹는 게 귀찮았다.
노인이 밖으로 나가자 소년은 그 뒤를 따랐다. 소년은 아직 졸리운 듯하여, 노인은 팔로 그의 어깨를 감싸면서 말했다. "미안하구나." "천만에요. 어른이 되자면 이만한 일은 해야지요." *-하고 소년이 대답했다. 두 사람은 노인의 오두막까지 내려갔다. 가는 도중 줄곧 맨발의 어부들이 자기들 배의 돛대를 짊어지고 어둠 속을 지나가고 있었다.두 사람이 노인의 오두막에 이르렀을 때, 소년은 낚시줄 사리가 든 바구니와 작살, 갈고릿대 들을 들고 노인은 돛이 둘둘 말린 돛대를 어깨에 메었다. "커피를 드실래요?" 소년이 물었다. "배에 어구를 갖다 놓고 나중에 들자." 그들은 어부들을 상대로 이른 아침에 문을 여는 가게로 가서 빈 연유 깡통에 거피를 받아 마셨다. "어제밤엔 잘 주무셨어요, 할아버지?" 하고 소년이 물었다. 그는 아직 졸음이 다 가시지는 않았지만 지금은 점차 잠에서 깨어나고 있었다. "잘 잤다. 마놀린, 오늘은 자신감이 드는구나." 하고 노인이 말했다. "저도 자신이 있어요." 소년이 말했다. "이제 정어리를 할아버지 것하고 제 것하고 나눠 오고 할아버지가 쓸 싱싱한 미끼도 좀 가져와야겠어요. 우리 배주인은 어구를 꼭 자기가 가지고 나오지요. 아무 것도 남에게는 나르지 못하게 해요." "우리는 그렇지가 않지. 나는 네가 다섯 살 때부터 어구를 나르게 했으니까" 하고 노인은 말했다. "저도 알아요." 소년이 말했다. "금방 돌아 올께요. 커피 한 잔 더 드시지요. 이 집에는 외상이 통하니까요." 소년은 산호바위들 위를 맨발로 걸어서, 미끼를 놓아둔 얼음창고로 갔다. 노인은 천천히 커피를 마셨다.이것만 먹고 하루종일 견디어야 하니 먹어 두어야겠다고 생각했다. 벌써 오래 전부터 노인은 먹는 것이 귀찮아져서 점심을 싸가지고 나가지 않았다.
NoInI BaggEuRo NaGaJa SoNyeonEun Geu DuiReur DDaRassDa. SoNyeonEun AJig JorRiUn DeusHaYeo, NoInEun ParRo GeuEui EoGGaiReur GamSSaMyeonSeo MarHaissDa. "MiAnHaGuNa." "CheonManEYo. EoReunI DoiJaMyeon IManHan IrEun HaiYaJiYo." HaGo SoNyeonI DaiDabHaissDa. Du SaRamEun NoInEui ODuMagGGaJi NaiRyeoGassDa. GaNeun DoJung JurGod MainBarEui EoBuDeurI JaGiDeur BaiEui DochDaiReur JirmEoJiGo EoDum SogEur JiNaGaGo IssEossDa. Du SaRamI NoInEui ODuMagE IReuReossEur DDai, SoNyeonEun NaggSiJur SaRiGa Deun BaGuNiOa JagSar, GarGoRisDai DeurEur DeurGo NoInEun DochI DurDur MarRin DochDaiReur EoGGaiE MeEossDa. "[KeoPi]Reur DeuSirRaiYo?" SoNyeonI MurEossDa. "BaiE EoGuReur GazDa NohGo NaJungE DeurJa." GeuDeurEun EoBuDeurEur SangDaiRo IReun AChimE MunEur YeoNeun GaGeRo GaSeo Bin YeonYu GGangTongE [KeoPi]Reur BadA MaSyeossDa. "EoJeBamEn Jar JuMuSyeossEoYo, HarABeoJi?" HaGo SoNyeonI MurEossDa. GeuNeun AJig JorEumI Da GaSiJiNeun AnhAssJiMan JiGeumEun JeomCha JamESeo GGaiEoNaGo IssEossDa. "Jar JassDa. [MaNorRin], ONeurEun JaSinGamI DeuNeunGuNa." HaGo NoInI MarHaissDa. "JeoDo JaSinI IssEoYo." SoNyeonI MarHaissDa. "IJe JeongEoRiReur HarABeoJi GeosHaGo Je GeosHaGo NaNueo OGo HarABeoJiGa SSeur SingSingHan MiGGiDo Jom GaJyeoOaYaGessEoYo. URi BaiJuInEun EoGuReur GGog JaGiGa GaJiGo NaOJiYo. AMu GeosDo NamEGeNeun NaReuJi MosHaGe HaiYo." "URiNeun GeuReohJiGa AnhJi. NaNeun NeGa DaSeos Sar DDaiBuTeo EoGuReur NaReuGe HaissEuNiGGa" HaGo NoInEun MarHaissDa. "JeoDo ArAYo." SoNyeonI MarHaissDa. "GeumBang DorA OrGGeYo. [KeoPi] Han Jan Deo DeuSiJiYo. I JibENeun OiSangI TongHaNiGGaYo." SoNyeonEun SanHoBaUiDeur UiReur MainBarRo GeorEoSeo, MiGGiReur NohADun EorEumChangGoRo GassDa. NoInEun CheonCheonHi [KeoPi]Reur MaSyeossDa. IGeosMan MeogGo HaRuJongIr GyeonDiEoYa HaNi MeogEo DuEoYaGessDaGo SaingGagHaissDa. BeorSSeo ORai JeonBuTeo NoInEun MeogNeun GeosI GuiChanhAJyeoSeo JeomSimEur SSaGaJiGo NaGaJi AnhAssDa. -014- 다음 페이지선택

The old man went out the door and the boy came after him. He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, "I am sorry." "[Que va]" the boy said. "It is what a man must do." They walked down the road to the old man's shack and all along the road, in the dark, barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. When they reached the old man's shack the boy took the rolls of line in the basket and the harpoon and gaff and the old man carried the mast with the furled sail on his shoulder. "Do you want coffee?" the boy asked. "We'll put the gear in the boat and then get some." They had coffee from condensed-milk cans at an early morning place that served fishermen. "How did you sleep old man?" the boy asked. He was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep. "Very well Manolin," the old man said. "I feel confident today." "So do I, the boy said. "Now I must get your sardines and mine and your fresh baits. He brings our gear himself. He never wants anyone to carry anything." "We're different," the old man said. "I let you carry things when you were five years old." "I know it," the boy said. "I'll be right back. Have another coffee. We have credit here." He walked off, barefooted on the coral rocks, to the ice house where the baits were stored. The old man drank his coffee slowly. It was all he would have all day and he knew that he should take it. For a long time now eating had bored him and he never carried a lunch.

came-여기서는 '왔다'가 아니라 '갔다'의 뜻. sleepy-졸리운. line-낚시줄. gaff-갈고리,작살. condensed milk-연유(煉乳) early morning place-아침일찍 문을여는 가게 leave his sleep-졸음을 물리치다. He-소년이 타는 배의 주인. be back-돌아오다. credit-외상거래,신용거래. coral rocks-산호암. It was ~ all day-커피는 그가 하루종일 취할 식량의 전부였다. eating had bored him-그는 먹는 게 귀찮았다.

노인이 밖으로 나가자 소년은 그 뒤를 따랐다. 소년은 아직 졸리운 듯하여, 노인은 팔로 그의 어깨를 감싸면서 말했다. "미안하구나." "천만에요. 어른이 되자면 이만한 일은 해야지요." *-하고 소년이 대답했다. 두 사람은 노인의 오두막까지 내려갔다. 가는 도중 줄곧 맨발의 어부들이 자기들 배의 돛대를 짊어지고 어둠 속을 지나가고 있었다.두 사람이 노인의 오두막에 이르렀을 때, 소년은 낚시줄 사리가 든 바구니와 작살, 갈고릿대 들을 들고 노인은 돛이 둘둘 말린 돛대를 어깨에 메었다. "커피를 드실래요?" 소년이 물었다. "배에 어구를 갖다 놓고 나중에 들자." 그들은 어부들을 상대로 이른 아침에 문을 여는 가게로 가서 빈 연유 깡통에 거피를 받아 마셨다. "어제밤엔 잘 주무셨어요, 할아버지?" 하고 소년이 물었다. 그는 아직 졸음이 다 가시지는 않았지만 지금은 점차 잠에서 깨어나고 있었다. "잘 잤다. 마놀린, 오늘은 자신감이 드는구나." 하고 노인이 말했다. "저도 자신이 있어요." 소년이 말했다. "이제 정어리를 할아버지 것하고 제 것하고 나눠 오고 할아버지가 쓸 싱싱한 미끼도 좀 가져와야겠어요. 우리 배주인은 어구를 꼭 자기가 가지고 나오지요. 아무 것도 남에게는 나르지 못하게 해요." "우리는 그렇지가 않지. 나는 네가 다섯 살 때부터 어구를 나르게 했으니까" 하고 노인은 말했다. "저도 알아요." 소년이 말했다. "금방 돌아 올께요. 커피 한 잔 더 드시지요. 이 집에는 외상이 통하니까요." 소년은 산호바위들 위를 맨발로 걸어서, 미끼를 놓아둔 얼음창고로 갔다. 노인은 천천히 커피를 마셨다.이것만 먹고 하루종일 견디어야 하니 먹어 두어야겠다고 생각했다. 벌써 오래 전부터 노인은 먹는 것이 귀찮아져서 점심을 싸가지고 나가지 않았다.

NoInI BaggEuRo NaGaJa SoNyeonEun Geu DuiReur DDaRassDa. SoNyeonEun AJig JorRiUn DeusHaYeo, NoInEun ParRo GeuEui EoGGaiReur GamSSaMyeonSeo MarHaissDa. "MiAnHaGuNa." "CheonManEYo. EoReunI DoiJaMyeon IManHan IrEun HaiYaJiYo." HaGo SoNyeonI DaiDabHaissDa. Du SaRamEun NoInEui ODuMagGGaJi NaiRyeoGassDa. GaNeun DoJung JurGod MainBarEui EoBuDeurI JaGiDeur BaiEui DochDaiReur JirmEoJiGo EoDum SogEur JiNaGaGo IssEossDa. Du SaRamI NoInEui ODuMagE IReuReossEur DDai, SoNyeonEun NaggSiJur SaRiGa Deun BaGuNiOa JagSar, GarGoRisDai DeurEur DeurGo NoInEun DochI DurDur MarRin DochDaiReur EoGGaiE MeEossDa. "[KeoPi]Reur DeuSirRaiYo?" SoNyeonI MurEossDa. "BaiE EoGuReur GazDa NohGo NaJungE DeurJa." GeuDeurEun EoBuDeurEur SangDaiRo IReun AChimE MunEur YeoNeun GaGeRo GaSeo Bin YeonYu GGangTongE [KeoPi]Reur BadA MaSyeossDa. "EoJeBamEn Jar JuMuSyeossEoYo, HarABeoJi?" HaGo SoNyeonI MurEossDa. GeuNeun AJig JorEumI Da GaSiJiNeun AnhAssJiMan JiGeumEun JeomCha JamESeo GGaiEoNaGo IssEossDa. "Jar JassDa. [MaNorRin], ONeurEun JaSinGamI DeuNeunGuNa." HaGo NoInI MarHaissDa. "JeoDo JaSinI IssEoYo." SoNyeonI MarHaissDa. "IJe JeongEoRiReur HarABeoJi GeosHaGo Je GeosHaGo NaNueo OGo HarABeoJiGa SSeur SingSingHan MiGGiDo Jom GaJyeoOaYaGessEoYo. URi BaiJuInEun EoGuReur GGog JaGiGa GaJiGo NaOJiYo. AMu GeosDo NamEGeNeun NaReuJi MosHaGe HaiYo." "URiNeun GeuReohJiGa AnhJi. NaNeun NeGa DaSeos Sar DDaiBuTeo EoGuReur NaReuGe HaissEuNiGGa" HaGo NoInEun MarHaissDa. "JeoDo ArAYo." SoNyeonI MarHaissDa. "GeumBang DorA OrGGeYo. [KeoPi] Han Jan Deo DeuSiJiYo. I JibENeun OiSangI TongHaNiGGaYo." SoNyeonEun SanHoBaUiDeur UiReur MainBarRo GeorEoSeo, MiGGiReur NohADun EorEumChangGoRo GassDa. NoInEun CheonCheonHi [KeoPi]Reur MaSyeossDa. IGeosMan MeogGo HaRuJongIr GyeonDiEoYa HaNi MeogEo DuEoYaGessDaGo SaingGagHaissDa. BeorSSeo ORai JeonBuTeo NoInEun MeogNeun GeosI GuiChanhAJyeoSeo JeomSimEur SSaGaJiGo NaGaJi AnhAssDa.

-014-

페이지선택