He did not hurry and he kept his lines straight up and down. but he crowded the current a little so that he was still fishing correctly though faster than he would have fished if he was not trying to use the bird.
The bird went higher in the air and circled again, his wings motionless. Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.
"Dolphin," the old man said aloud. "Big dolphin." He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines.
He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow. He went back to rowing and to watching the long-winged black bird who was working,
now, low over the water. As he watched the bird dipped again slanting his wings for the drive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish.
The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish. The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water, driving at speed, when the fish dropped.
It is a big school of dolphine, he thought. They are wide spread and the flying fish have little chance. The bird has no chance. The flying fish are too big for him and they go too fast.
He watched the flying fish burst out again and again and the ineffectual movements of the bird. That school has gotten away from me, he thought. They are moving out too fast and too far.
But perhaps I will pick up a stray and perhaps my big fish is around them. My big fish must be somewhere.
crowded ~ little=rowed almost as fast as this current was moving(¹°°á°ú °ÅÀÇ °°Àº ¼Óµµ·Î ³ë¸¦ Àú¾ú´Ù). spurt-ºÐÃâÇÏ´Ù. desperately-ÇÊ»çÀûÀ¸·Î,Ç÷¾ÈÀÌ µÇ¾î. ship=fix in its proper place in a ship(¹èÀÇ Á¦ÀÚ¸®¿¡ µÎ´Ù).
leader-(³¬½Ã¿¡ ¸Å´Ù´Â)¸ñÁÙ. slanting his wings-³¯°³¸¦ ¾ÕÀ¸·Î ±â¿ïÀ̸é¼. ineffectually-ºÎÁú¾ø°Ôµµ. bulge=a swelling(ºÎÇ®À½,ÆØâ). raised-¼ö¸éÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿Ã¶ú´Ù.
cutting through the water-¹°À» º£µíÀÌ °¡¸£¸ç Áö³ª°¡´Â. drive at speed-Àì½Î°Ô ´Þ·Á°¡´Ù. have little chance-(µ¹°í·¡¸¦ ÇÇÇؼ)»ì¾Æ³¯ °¡¸ÁÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. chance-³¯Ä¡¸¦ ÀâÀ» ±âȸ.
get away-´Þ¾Æ³ª´Ù,µµ¸ÁÄ¡´Ù. stray-¶¼¿¡¼ ¶³¾îÁø ¹°°í±â. my big fish-³ëÀÎÀÌ ÀâÀ¸·Á´Â Å« °í±â.
|
---|
¼µÎ¸£Áö ¾Ê°í, ³¬½ËÁÙÀÌ ¾Æ·¡ À§·Î ÆØÆØÇϵµ·Ï À¯ÁöÇÏ¸é¼ °¡±îÀÌ °¬´Ù. ±×·¯³ª »õ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â »¡¶úÁö¸¸ ³¬½ÃÁú¿¡ ºóÆ´ÀÌ ¾ø°Ô Çϱâ À§ÇØ ¾à°£¾¿ ¹°±ÁÀ̸¦ ÇìÄ¡¸ç ³ª¾Æ°¬´Ù.
»õ´Â ´Ù½Ã °øÁßÀ¸·Î ³ôÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ ³¯°³¸¦ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀº ä ºùºù µ¹¾Ò´Ù. ±×·¯´Ù°¡ »õ´Â º°¾È°£ ¼ö¸éÀ» ÇâÇÏ¿© ³»·Á°¬°í, ±×¶§ ³ëÀÎÀº ³¯Ä¡°¡ ¹°À§·Î Æ¢¾î ³ª¿Í ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ´Þ¾Æ³ª´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
"µ¹°í·¡ ±º," ÇÏ°í ³ëÀÎÀº ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. "Å« ³ðÀ̾ß." ±×´Â ³ë¸¦ °ÅµÎ¾î ¿Ã·Á ³õ°í À̹°(¹î¸Ó¸®) ¹Ø¿¡¼ ÀÛÀº ³¬½ËÁÙÀ» ²¨³Â´Ù. ±× ÁÙ¿¡´Â ö»ç·Î ¸¸µç ¸ñÁÙ°ú Áß°£ Å©±âÀÇ ³¬½Ë¹Ù´ÃÀÌ ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Âµ¥
°Å±â¿¡ Á¤¾î¸® ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ¹Ì³¢·Î ´Þ¾Æ ³õ¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¹îÀü ³Ê¸Ó·Î ±× ³¬½ËÁÙÀ» µå¸®¿ì°í´Â °í¹°(¹èÈĹÌ) ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¼è°í¸®¿¡ ¹¾î ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¶Ç ÇÑ °³ÀÇ ³¬½ËÁÙ¿¡µµ ¹Ì³¢¸¦ ´Þ¾Æ ¹î¸Ó¸® ÇÑ ±¸¼®¿¡ °¨¾Æ µÎ¾ú´Ù.
±× ´ÙÀ½¿¡´Â ´Ù½Ã ³ë¸¦ Á£±â ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ Àú ¸Ö¸® ³¯°³°¡ ±ä °ËÀº »õ°¡ ÀÌÁ¦´Â ¼ö¸é À§·Î ¾è°Ô ³¯¸é¼ ¸ÔÀ̸¦ ã°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ÁöÄÑ º¸¾Ò´Ù. ³ëÀÎÀÌ ÁöÄÑ º¸´Â µ¿¾È ±× »õ´Â ´Ù½Ã ³¯°³¸¦ ºñ½ºµëÈ÷ »¸°í ³»·Á °¡´õ´Ï
³¯Ä¡¸¦ ÀâÀ¸·Á°í ¦i¾Æ °¡¸é¼ ¾ß´Ü½º·¹ ³¯°³¸¦ Ä¡°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ºÎÁú ¾ø¾ú´Ù. ÇÑÆí µµ¸ÁÄ¡´Â ³¯Ä¡¸¦ µ¹°í·¡°¡ ¦i°í ÀÖ¾î¼ ±× Å« µ¹°í·¡ ¶§¹®¿¡ ¼ö¸éÀÌ Á¶±Ý ºÒ·èÇÏ°Ô ºÎÇ®¾î ¿À¸¥ °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
µ¹°í·¡´Â ³¯Ä¡°¡ ³¯¾Æ°¡´Â ¹Ù·Î ¹ØÀÇ ¹Ù´å¹°À» ÇìÄ¡¸ç ´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. Àü¼Ó·ÂÀ¸·Î µ¹ÁøÇؼ, Æ¢¾î ³ª¿Â °í±â°¡ ¶³¾îÁö¸é ¹°¼Ó¿¡¼ ºÙÀâÀ¸·Á´Â °ÍÀ̾ú´Ù. µ¹°í·¡ ¶¼°¡ Å©±¸³ª, ÇÏ°í ³ëÀÎÀº »ý°¢Çß´Ù.
±× ¶¼°Å¸®°¡ ÆÜ ³Ð°Ô ÆÛÁ® ÀÖ¾î¼ ³¯Ä¡°¡ »ì¾Æ³¯ °¡¸ÁÀº °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. Çϱä Àú »õµµ °í±â¸¦ ÀâÀ» °¡¸ÁÀº °ÅÀÇ ¾øÁö, ±× »õ¿¡°Ô´Â ³¯Ä¡°¡ ³Ê¹« Å©°í ³Ê¹« ºü¸£´Ï±î. ³ëÀÎÀº ³¯Ä¡µéÀÌ ¿¬°ÅǪ ¹°À§·Î Æ¢¾î ¿À¸£°í ¶Ç
±×°ÍÀ» ÀâÀ¸·Á´Â »õ°¡ ºÎÁú¾øÀÌ ÇãµÕ´ë´Â ²ÃÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù. °í·¡ ¶¼¸¦ ÀÌÁ¦ ³õÃÄ ¹ö·È±º, ÇÏ°í ³ëÀÎÀº »ý°¢Çß´Ù. Àú·¸°Ô ¸Ö¸® ´Þ¸®°íµé ÀÖÀ¸´Ï, ±×·¯³ª È¥ÀÚ ¶°µ¹°í ÀÖ´Â ³ðÀÌ ÇÑ ¸¶¸®Âë °É¸±Áöµµ ¸ð¸£Áö,
³»°¡ ÀâÀ» Å« °í±â°¡ ¾Æ¸¶ ±×°Íµé ±Ù¹æ¿¡ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö, ÇÏ¿©Æ° ³»°¡ ÀâÀ» Å« °í±â°¡ ¾îµò°¡¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
|
SeoDuReuJi AnhGo, NaggSisJurI ARai UiRo PaingPaingHaDoRog YuJi HaMyeonSeo GaGGaI GassDa. GeuReoNa SaiReur IYongHaJi AnhEur DDai HaNeun GeosBoDaNeun BBarRassJiMan NaggSiJirE BinTeumI EobsGe HaGi UiHai YagGanSSig MurGubIReur HeChiMyeo NaAGassDa.
SaiNeun DaSi GongJungEuRo NopI OrRaGaSeo NarGaiReur UmJigIJi AnhEun Chai BingBing DorAssDa. GeuReoDaGa SaiNeun ByeorAnGan SuMyeonEur HyangHaYeo NaiRyeoGassGo, GeuDDai NoInEun NarChiGa MurUiRo TuiEo NaOa PirSaJeogEuRo DarANaNeun GeosEur BoAssDa.
"DorGoRai Gun," HaGo NoInEun SoRiChyeossDa. "Keun NomIYa." GeuNeun NoReur GeoDuEo OrRyeo NohGo IMur(BaisMeoRi) MitESeo JagEun NaggSisJurEur GGeoNaissDa. Geu JurENeun CheorSaRo ManDeun MogJurGoa JungGan KeuGiEui NaggSisBaNeurI DarRyeo IssEossNeunDe
GeoGiE JeongEoRi Han MaRiReur MiGGiRo DarA NohAssDa. GeuRiGo BaisJeon NeoMeoRo Geu NaggSisJurEur DeuRiUGoNeun GoMur(BaiHuMi) JJogE IssNeun SoiGoRiE MuggEo NohAssDa. IEo DDo Han GaiEui NaggSisJurEDo MiGGiReur DarA BaisMeo Han GuSeogE GamA DuEossDa.
Geu DaEumENeun DaSi NoReur JeosGi SiJagHaMyeonSeo Jeo MeorRi NarGaiGa Gin GeomEun SaiGa IJeNeun SuMyeon UiRo YatGe NarMyeonSeo MeogIReur ChazGo IssNeun GeosEur JiKyeo BoAssDa. NoInI JiKyeo BoNeun DongAn Geu SaiNeun DaSi NarGaiReur BiSeuDeumHi BBeodGo NaiRyeo GaDeoNi
NarChiReur JabEuRyeoGo JJozA GaMyeonSeo YaDanSeuRe NarGaiReur ChiGo IssEossEuNa BuJir EobsEossDa. HanPyeon DoMangChiNeun NarChiReur DorGoRaiGa JJozGo IssEoSeo Geu Keun DorGoRai DDaiMunE SuMyeonI JoGeum BurRugHaGe BuPurEo OReun GeosEur Bor Su IssEossDa.
DorGoRaiNeun NarChiGa NarAGaNeun BaRo MitEui BaDasMurEur HeChiMyeo DarRiGo IssEossDa. JeonSogRyeogEuRo DorJinHaiSeo, TuiEo NaOn GoGiGa DDeorEoJiMyeon MurSogESeo ButJabEuRyeoNeun GeosIEossDa. DorGoRai DDeGa KeuGuNa, HaGo NoInEun SaingGagHaissDa.
Geu DDeGeoRiGa Peog NeorbGe PeoJyeo IssEoSeo NarChiGa SarANar GaMangEun GeoEui EobsEossDa. HaGin Jeo SaiDo GoGiReur JabEur GaMangEun GeoEui EobsJi, Geu SaiEGeNeun NarChiGa NeoMu BBaReuNiGGa. NoInEun NarChiDeurI YeonGeoPu MurUiRo TuiEo OReuGo DDo
GeuGeosEur JabEuRyeoNeun SaiGa BuJirEobsI HeoDungDaiNeun GGorEur BaRaBoGo IssEossDa. GoRai DDeReur IJe NohChyeo BeoRyeossGun, HaGo NoInEun SaingGagHaissDa. JeoReohGe MeorRi DarRiGoDeur IssEuNi, GeuReoNa HonJa DDeoDorGo IssNeun NomI Han MaRiJJeum GeorRirJiDo MoReuJi,
NaiGa JabEur Keun GoGiGa AMa GeuGeosDeur GeunBangE IssEurJiDo MoReuJi, HaYeoTeun NaiGa JabEur Keun GoGiGa EoDinGaE BanDeuSi IssEur GeosIDa.
|
|