한글식 영어-표기법 제안

취지 : 대한민국에서는 통일된 [한글식 영어-표기법]이 없었기 때문에
한글소설을 소리나는대로 영어로 표기할 수 없었습니다.
'세계화'를 도모하는 한가지 수단인 우리말-한글을 영어로 표기함에
있어서 정말로 모순된 점이 많았다고 봅니다.[특히 지명표기 등등]

일부 공식적인 표기법이 공표된 바 있으나 비과학적이고 일률적이지
못하다는 이유 때문인지는 몰라도 널리 사용되지 못하고 있는 실정입니다.

많은 불편을 느낀 본인은 한글식 영어표기-법을 전국민에게 제시합니다.

서서히 펴져나가서 전 국민이 통일된 본인의 한글식
영어-표기법을 많이 사용하시기 바랍니다.

외국인도 한글공부함에 있어서 많은 역할이 되시기 바라면서
대한민국 국민의 한사람으로서 감히 제정하여 공포합니다.

한국소설, 한글문서 등등을 한국말의 음[音]그대로 영어로 표기도 할 수
있기를 바라면서, 아울러 관계되는 언어학자들의 많은 참여로 수정
되어져서 보다 훌륭한 [한글식 영어-표기법]이 되기를 기원합니다!

희망사항 : 우선 전국지명 및 도로관계 표시판들이
이런 [한글식 영어-표기법]에 따라서 하루 속히
수정 되었으면 하는 마음 간절합니다.


위의 한글을 그대로 영어로 표기한 내용입니다. 분홍색글은
두음법칙등을 적용하여 발음나는대로 기입합니다.
설명하고자 참고적으로 표기 했을 뿐입니다. 더이상 반복설명을
피하고자 한권의 소설 [노인과 바다]을 번역표기 할 때는
처음부터 분홍색의 발음기호는 생략하겠습니다.

HanGeur[HangGeur]Sig YeongEo
PyoGiBeob JeAn

ChuiJi : DaiHanMinGug[MingGug]ESeoNeun TongIrDoin HanGeur[HangGeur]Sig YeongEo-PyoGiBeobI[BeoBi] EobsEossGi[EobSeotGGi] DDaiMunE[DDaiMuNe] HanGeur[HangGeur]-SoSeorEur[SoSeoReur] SoRiNaNeunDaiRo YeongEoRo PyoGiHar Su EobsEossSeubNiDa[EobSeotSSeumNiDa]. 'SeGyeHoa'Reur DoMoHaNeun HanGaJi SuDanIn[SuDaNin] URiMar-HanGeurEur[HanGeuReur] YeongEoRo PyoGi-HamE[HaMe] IssEoSeo[ISSeoSeo] JeongMarRo MoSunDoin JeomI[JeoMi] ManhAssDaGo[ManHatDDaGo] BobNiDa[BomNiDa]. TeugHi[TeuKi] JiMyeongPyoGi DeungDeung..]

IrBu GongSigJeogIn[JeoGin] PyoGiBeobI[BeoBi] GongPyoDoin Ba IssEuNa[ISSeuNa] BiGoaHag-JeogIGo[JeoGiGo] IrRyurJeogIJi[JeoGiJi] MosHaDaNeun[MotHaDaNeun] IYu DDaiMunInJi[DDaiMuNinJi]Neun MorRaDo NeorRi SaYongDoiJi MosHaGo[MotHaGo] IssNeun[InNeun] SirJeongIbNiDa[ImNiDa].

ManhEun[ManHeun] BurPyeonEur[BurPyeoNeur] NeuGGin BonInEun[BoNiNeun] HanGeur[HangGeur]Sig YeongEoPyoGi-BeobEur[BeoBeur] Jeon-GugMinEGe[GungMiNeGe]
JeSiHabNiDa[JeSiHamNiDa].

SeoSeoHi PyeoJyeoNaGaSeo Jeon-GugMinI[GungMiNi] TongIrDoin BonInEui HanGeur[HangGeur]Sig YeongEo-PyoGiBeobEur[BeoBeur] ManhI[ManHi] SaYongHaSiGi BaRabNiDa.[BaRamNiDa.]

OiGugInDo[OiGuGinDo] HanGeur[HangGeur]GongBuHamE[HaMe] IssEoSeo[ISSeoSeo] ManhEun[ManHeun] YeogHarI[YeoKaRi]
DoiSiGi BaRaMyeonSeo DaiHanMinGug[MingGug] GugMinEui[GungMiNeui] HanSaRamEuRoSeo[HanSaRaMeuRoSeo] GamHi JeJeongHaYeo GongPo HabNiDa.[HamNiDa.]

HanGug[HangGug]SoSeor, HanGeur[HangGeur]MunSeo DeungDeungEur HanGeurMarEui[HangGeurMaReui] Eum[音] GeuDaiRo YeongEoRo PyoGi Har Su IssGiReur[ItGGiReur] BaRaMyeonSeo, AUrReo GoanGye[GoangGye]DoiNeun
EonEo[EoNeo]HagJaDeurEui[DeuReui] ChamYeoRo[ChaMyeoRo] SuJeong DoiEoJyeoSeo BoDa HurRyungHan HanGeur[HangGeur]
Sig YeongEo-PyoGiBeobI[BeoBi]
DoiGiReur GiUeonHabNiDa[HamNiDa]!

HeuiMangSaHang : USeon JeonGugJiMyeong Mich[Mit] DoRoGoanGye[GoangGye] PyoSiPanDeurI[DeuRi] HanGeur[HangGeur]Sig YeongEo-PyoGiBeobE[BeoBe] DDaRaSeo HaRu SogHi[SoKi] SuJeong DoiEossEuMyeon[DoiEoSSeuMyeon] HaNeun MaEum GanJeorHabNiDa[HamNiDa].


*항상 건강하시고 즐겁고 행복하세요*