취지 : 대한민국에서는 통일된 [한글/영어-표기법]이 없었기 때문에
한글소설을 소리나는대로 영어로 표기할 수 없었읍니다.
'세계화'를 도모하는 한가지 수단인 우리말[한글]을 영어로 표기함에 있어서
정말로 모순된 점이 많았다고 생각합니다. [특히 지명표기 등등..]
일부 공식적인 표기법이 공표된 바 있었으나 비과학적이고 일률적이지
못하다는 이유때문인지 널리 사용되지 못하고 있는 실정입니다.
많은 불편을 느껴왔던 본인은 [한글식 영어표시법]을 전국민에게 제시합니다.
서서히 펴져나가서 전국민이 통일된 [한글식 영어-표기법]을 많이 사용하시기
바라고, 외국인도 한글공부함에 있어서 많은 역할이 되기 바라면서 대한민국
국민의 한사람으로서 감히 제정하여 공포하오니, 한국소설, 한글문서등등을
한국말의 음[音]그대로 영어로 표기 할 수 있기를 바랍니다.
아울러 관계되는 [언어학자]들의 참여로 더욱 보완 되어져서 이보다
훌륭한 대한민국의 정식 한글 영어-표기법이 되기를 기원합니다!
희망사항 :
우선 전국지명 및 도로관계표시판들이 [한글식 영어-표기법]에
따라서 하루 속히 수정 되었으면 하는 마음 간절합니다.
▶☞ 기초 가나다라 영어표기법 보기
전 국민이 많이 이용하기를 바라면서 http://ryc44.net/를 통하여
관리자 노양춘이 2003년 9월 01일을 기하여 제정공포합니다.
|
http://ryc44.net/HanGeurPyoGi/index.html 에서 한국인은 영어를, 외국인은 한글을 익힐 수 있습니다. 헤밍웨이의 [노인과 바다]의 소설을 읽어 보세요. | |
|---|---|
| 실례보기1 (제안 취지)
|
실례보기2 (노인과 바다)
|
